:39:02
Je vous aime tant!
Je vous en prie, ne me renvoyez pas.
:39:15
Père...
:39:22
Votre comportement m'inquiétait
et je n'arrivais pas â dormir.
:39:26
Vous trouvez étrange
que Beatrix soit ici...
:39:30
Sachez que...
:39:31
Je sais seulement
que vos idées sont anormales.
:39:35
C'est moi
qui ai prié Beatrix de venir...
:39:40
Ma présence s'explique difficilement
mais je n'ai pas honte.
:39:44
Dans ce cas, j'ai honte pour vous.
Car je comprends parfaitement.
:39:49
Nous partons...
:39:50
pour le continent demain.
:39:55
Vous éviteriez bien des difficultés
en avançant la date du mariage.
:40:00
Nous nous aimons,
nous désirons être ensemble.
:40:04
Nous avons assez attendu.
:40:06
Vos fiançailles
devraient être rompues.
:40:09
Je suis clément.
Nous vous verrons â notre retour.
:40:14
Je ne vous ai jamais désobéi.
:40:18
Mais si vous le désirez,
je refuse de partir.
:40:24
Je parle sérieusement.
:40:29
Je n'ai pas envie
que vous partiez.
:40:31
Et la décision de votre père
me désole...
:40:34
mais je sais qu'il ne veut
que votre bonheur.
:40:37
Il n'y a rien d'autre
â dire.
:40:39
C'est louable â vous.
:40:43
Viendrez-vous â la gare?
:40:47
Choisissez une locomotive
que je ne puisse retenir.
:40:51
Essayez...
:40:52
Essayez tout de même!