1:31:02
On a sonné il y a peu.
1:31:04
En ouvrant, je n'ai trouvé
personne... juste ceci.
1:31:16
John, voici la clé de la vitrine D
de mon laboratoire.
1:31:21
Prends les fioles A, M, S et Z.
1:31:23
Ramène-les chez toi
et restes-y seul.
1:31:26
A minuit, quelqu'un
viendra les chercher chez toi.
1:31:30
Au nom du ciel,
ne me laisse pas tomber. Harry...
1:31:36
A quoi lui servent
ces produits?
1:31:39
Je ne sais pas au juste.
1:31:49
Les avez-vous?
1:31:50
Que faisiez-vous...
1:31:52
Je vous attendais.
Le Dr Jekyll m'envoie.
1:31:55
Les avez-vous?
1:31:56
- Entrez.
- Pas le temps!
1:31:59
J'ai des questions
â vous poser.
1:32:02
Je n'ai pas le temps
d'y répondre.
1:32:05
Je n'aime pas vos manières.
Présentez-vous.
1:32:08
Je m'appelle Hyde!
Quelle importance?
1:32:15
Vous êtes son ami?
1:32:18
Bien sûr, de longue date.
Donnez-les-moi!
1:32:21
Où est-il?
1:32:22
Ne craignez rien, il est en vie!
1:32:24
Est-il malade?
1:32:26
Il va très bien!
1:32:28
Alors, menez-moi â lui.
1:32:30
Présomptueux!
1:32:32
Un pas de plus
et je tire.
1:32:34
Lanyon, vous ne pouvez venir
et je ne peux en dire davantage.
1:32:43
Ne vous mêlez pas de ça!
1:32:46
Vous devriez
me laisser partir.
1:32:48
Parlez-en â Jekyll,
demain!
1:32:51
Conduisez-moi â lui!
1:32:54
Une dernière fois,
laissez-moi partir seul!