:05:01
- Duo, molim te.
- Oprosti, oèe.
:05:05
Beatrix, ja sam liberalan èovjek,
ali volio bih kada Harry...
:05:08
...ne bi javno radio takve
demonstracije ljubavi.
:05:11
- Iako æe se udati za njega.
- Oèe, ne budi pompozan.
:05:16
Zaboga, grickao ti je
zglobove.
:05:21
Reæi æu im o èemu odrastao èovjek
zaista razmilja.
:05:24
Neæu to dopustiti.
To je stvar etike.
:05:27
- Mogu li uæi?
- Ne, ne sada, gðo Higgins.
:05:30
Drite se. Tako moete pomoæi.
:05:39
Najveæa prilika
koju sam ikad imao.
:05:41
to vie gledam,
to mi je jasnije.
:05:43
Jekyll, znate da
svi cijenimo va rad...
:05:46
...i da ovaj sluèaj ulazi
u krug vaeg istraivanja.
:05:49
Zato prihvaæam vae miljenje.
:05:52
Ali kao upravitelj ove bolnice,
ne mogu...
:06:01
Èujte, recite mi iskreno.
to moete uèiniti za ovog èovjeka?
:06:06
Mogao bih ga izlijeèiti.
Izvodio sam pokuse na ivotinjama.
:06:09
Ali ne mora djelovati i na ljude.
:06:12
- Kemikalije su smrtonosne.
- Ni jedna ivotinja nije umrla.
:06:16
Mogla je. Opasno je,
predaleko od poznate medicine.
:06:19
- Ali ja nisam vraèar.
- Tko kae da jeste?
:06:22
Rekli ste da se to jo mora
dokazati.
:06:25
Ne mogu vam dopustiti pokuse na...
Pa, ipak...
:06:28
...radi se o ljudskom biæu!
- Bio je ljudsko biæe.
:06:31
Moe biti opet, ne budete li
petljali etiku u to!
:06:34
Ponekad se trebamo kockati.
:06:36
Nemate hrabrosti
suoèiti se s najizazovnijim...
:06:39
Ne bih tako otvoreno prièao o tim
pokusima da sam na vaem mjestu.
:06:43
Bavite se stvarima
koje je bolje ne spominjati.
:06:47
- Moglo bi biti problema.
- Problema?
:06:50
Problema!
:06:57
Harry, stari, govorka se o...
to je?