Dr. Jekyll and Mr. Hyde

:24:01

Trebala bih vam platiti, zar ne?

:24:05

Nisam vam još dostavio raèun.

:24:10

Možemo li poèeti s ovime?

:24:14

Iako to nije dovoljno.

:24:16

U redu je.

:24:18

I više nego što veæina plati.

:24:22

Ne èini mi se ni približno
dovoljno.

:24:30

Harry, èuj...

:24:32

Oprosti.

:24:34

Doði. Kasno je.

:24:39

Pa...

:24:42

Ali...

:24:44

Ne idete valjda zato što
on tako kaže?

:24:47

Ne, ali moram iæi.

:24:49

Zar ne razumijete?

:24:52

Nisam...

:24:55

Nisam...

:24:57

Znam da niste.
Vi ste djevojka sa srcem...

:25:00

...na pravom mjestu.
Možda preljubazna.

:25:03

Draga ste i lijepa djevojka,
sljedeæi put budite oprezniji...

:25:06

...u izboru pratnje, može?

:25:08

Ali...

:25:10

Vi ste tu.

:25:13

Jesam, ali ne bih
trebao biti.

:25:15

Da me poznajete,
znali biste da ne želim.

:25:20

Pa, ja...

:25:22

Izabirem one koji žele
moje društvo.

:25:25

- Oprostite. Moja pogreška.
- Zašto se isprièavate?

:25:28

Ne isprièavam se.

:25:31

Recimo onda da smo bili
nerazboriti...

:25:34

...i da æemo sljedeæi put
nazdraviti za naše zdravlje.

:25:37

Pretpostavljam da ste me
u šali poljubili.

:25:41

Jesam.

:25:43

Nije bilo u šali. Znam to.

:25:59

Zbogom i sretno.