1:00:11
- ¿Te sientes mejor ahora?
- Aún tiemblo.
1:00:15
- No dejo de pensar en Babe y Red.
- Es inútil.
1:00:19
O están muertos o arrestados.
1:00:21
- ¿Hablarán?
- Si no hablan, Mendoza lo hará.
1:00:25
¿Qué más da?
Le entregaré a Mac esa caja...
1:00:28
...y me dará un pastón.
- ¿ Y se acabarán las penurias?
1:00:33
Claro.
Te has ganado lo tuyo.
1:00:36
Y procuraré que lo recibas enseguida,
porque yo me iré pronto.
1:00:40
- Volveré al Este.
- Me iré contigo.
1:00:43
No digas tonterías.
1:00:45
Conmigo sólo tendrías problemas.
1:00:48
Oye, Roy, no importa lo que pase.
Me quedo contigo.
1:00:52
No te será fácil dejarme.
1:00:54
Bueno, ya veremos. Vámonos.
Vamos, Pard.
1:01:00
Si las cosas van mal,
tendré que dejarte por algún tiempo.
1:01:04
"Algún tiempo".
Eso me hace sentir mejor.
1:01:07
Si realmente llego a estorbarte,
puedes dejarme.
1:01:11
¿De acuerdo?
1:01:14
De acuerdo.
1:01:26
No tardaré.
1:01:44
- Hola, Earle.
- ¿Qué haces tú aquí?
1:01:47
Mac me llamó.
Está muy enfermo.
1:01:51
Sufrió un colapso anoche.
Ahora duerme.
1:01:54
Los periódicos hablan de ti.
1:01:57
Qué pena de chicos.
1:01:59
- Fue su culpa.
- Sus problemas terminaron.