:17:06
El recorte es sólo de unos chelines.
Tendremos suficiente.
:17:09
Prepara la cena, ¿quieres?
:17:13
El precio del carbón ha bajado.
No lo pagan como antes.
:17:16
- A lavarse ahora.
- ¿Podemos hablar antes, padre?
:17:21
- Sí.
- No te han dicho el verdadero motivo.
:17:24
Llevamos esperando esto desde
que cerraron la fundición en Dowlais.
:17:27
¿Qué tiene que ver con nosotros?
:17:29
Nos han reducido la paga
porque ellos trabajan a cualquier precio.
:17:34
Y es sólo el comienzo. Ya lo verás.
:17:37
Reducirán y reducirán hasta que esto
esté tan vacío como sus promesas.
:17:43
- Los buenos tendrán buenos salarios.
- No si hay tres para cada puesto.
:17:48
¿Por qué van a pagar más
si hay quien trabaja por menos?
:17:51
Porque los dueños no son crueles.
Son hombres, igual que nosotros.
:17:54
Hombres sí, pero no como nosotros.
:17:56
¿Te escucharon cuando fuiste a verlos?
:18:00
- No.
- Porque tienen el poder y nosotros no.
:18:03
- ¿Y de dónde lo sacamos? ¿Del aire?
- No, de un sindicato.
:18:07
¿Conque sindicatos? Nunca pensé
que oiría a mis hijos hablar de socialismo.
:18:13
- Tiene sentido.
- A menos que nos unamos...
:18:15
- Ya he oído lo suficiente.
- Pero padre...
:18:22
A lavarse ahora.
:18:25
Vuestra madre estará esperando.
:18:48
¿Crees que puedo ver a mi padre
trabajar bajo la lluvia y quedarme quieto?
:18:53
Calla, Davy.
:18:56
- ¿Quién te ha dado permiso para hablar?
- Es demasiado importante.
:18:59
- Intentan castigarte porque...
- No más que los buenos modales.