:11:12
Bueno, no está mal. He ganado algo.
:11:14
Sí, casi el dinero del seguro.
¿Qué pasa? Parece una avalancha.
:11:17
Quizás alguien ha conseguido
el premio gordo.
:11:20
Hola, Nick. ¿Qué tal amigo?
:11:21
¿Qué te parece?
Es Nick Charles.
:11:24
Hola, Nick, me alegro de verte.
:11:27
¿Cómo has estado, Nick?
:11:29
Nick, ¿cómo has llegado tan rápido?
:11:31
Nos han avisado sólo hace unos minutos.
:11:33
- Nos han arrastrado aquí.
- No os entretenemos, chicos.
:11:36
- No hay prisa, Nick. Estábamos...
- ¿Así que no hay prisa?
:11:40
- Teniente Abrams.
- Hola, teniente.
:11:42
¡ldiotas descerebrados!
Ha habido un asesinato.
:11:44
Estáis en la escena del crimen
y no paráis de hablar.
:11:47
¡Poneos a trabajar antes de que
os suspenda a todos! ¡Rápido!
:11:54
Hola, Nick. Hola, señora Charles.
¿Cómo van las cosas?
:11:57
¿He oído algo sobre velocidad
hace un momento?
:12:00
- Eso es disciplina.
- Dices que ha habido un asesinato.
:12:02
No se preocupen. No se escapará.
Hace siglos que no les veo.
:12:06
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Conocen al jinete Goldez?
:12:08
¿El que hizo trampas
ayer en la cuarta carrera?
:12:11
- Le han disparado.
- En esta pista son muy estrictos.
:12:14
¿Qué?
:12:16
No creo que le hayan disparado
los oficiales de la pista, ¿teniente?
:12:19
Indudablemente se lo han cargado
para que no hablara.
:12:22
Parece emocionante. ¿Quién?
:12:23
Una persona o personas desconocidas
y mi trabajo consiste...
:12:27
...en hacer que dejen
de ser desconocidos.
:12:29
Hasta pronto, Nick.
Adiós, señora Charles.
:12:31
- Tengo que ir a buscar a un asesino.
- Buena suerte, teniente.
:12:36
Con suerte, saldremos antes de la última
carrera. Allá van mis siete ganadores.
:12:40
El cuerpo está en la ducha, teniente.
Por aquí.
:12:43
Bien, a un lado. Arriba.
:12:49
Bien, chicos. Arriba.
Señor forense, el teniente Abrams.
:12:53
Gracias por venir, teniente.
:12:55
El fiscal pensó que sería mejor
que viniera.
:12:57
- Le habría caído igualmente.
- Bien, bien. ¿Qué tenemos?