1:27:00
Bueno, estaba en casa.
1:27:03
No, bueno, estaba fuera. En la cama.
1:27:06
No, estaba en casa, pero en la cama.
1:27:09
¿Seguro que estaba en la cama?
1:27:11
Me gustaría pensarlo.
1:27:14
Espere. Esto es la comisaría.
1:27:16
Vamos. El portero, Nick.
1:27:21
Sí, por favor. Soy el conserje.
1:27:24
Quiero saber algo sobre el piso 25C.
1:27:30
Quiero saber cuánto hacía
que Rainbow Benny vivía allí.
1:27:35
No mucho. Se mudó anoche a las siete.
1:27:39
Y murió a las diez. La garganta.
1:27:43
Lo siento, tiene que hablar más alto.
1:27:46
¿Dónde vivía antes de eso?
1:27:48
En el piso 32A.
1:27:52
Sí, en el piso más alto.
1:28:00
Bueno, caballeros y damas...
1:28:04
...tenemos al asesino.
1:28:17
Nicky, ¡no aguanto más! ¿Soy yo?
1:28:20
Sí, Nick, ¿es ella?
1:28:23
Nick, ¿quién es?
1:28:25
Usted, comandante.
1:28:27
Nick, es una broma.
1:28:32
No es raro que la mafia Stephens-Macy
funcionara bien...
1:28:36
...con un diputado del estado
como socio secreto.
1:28:39
Estaba en una buena posición
para cubrir los asuntos de la mafia.
1:28:43
Nick, ¿qué dices?
1:28:45
Entonces vio que la gallina
de los huevos de oro estaba en peligro.
1:28:50
Whitey Barrow tenía miedo.
Amenazó con hablar.
1:28:54
Eso significaba que lo descubrieran.
Su ruina.
1:28:57
Para protegerse y proteger
a sus amigos ladrones...