The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:51:00
Hr. Spade, har De nogen idé om...
:51:02
hvor meget man kan få for den sorte fugl?
:51:05
Nej.
:51:07
Hvis jeg sagde det halve,
ville De kalde mig en løgnhals.

:51:11
Nej, ikke selv om jeg tænkte det.
:51:12
Fortæl mig, hvad det er,
og jeg regner fortjenesten ud.

:51:19
De mener, De ikke ved, hvad den fugl er?
:51:21
Jeg ved, hvad den skulle ligne...
:51:23
og jeg kender den værdi i menneskeliv,
I lægger i den.

:51:26
Fortalte hun Dem ikke, hvad det er?
:51:29
-Heller ikke Cairo?
-Han tilbød mig $10.000 for den.

:51:32
$10.000!
:51:34
Dollars, ikke engang pund!
:51:37
Ved de, hvad fuglen er? Hvad siger De?
:51:40
Der er ikke meget at gå efter.
Cairo sagde hverken fra eller til.

:51:43
Hun sagde hun ikke gjorde,
men jeg gik ud fra, hun løj.

:51:46
Ikke uforstandigt gjort.
:51:49
Hvis de ikke ved det, er jeg den eneste
i hele den søde verden, der ved det.

:51:54
Mægtigt! Når De har sagt det til mig,
er vi to.

:51:56
Matematisk korrekt, men jeg er ikke
sikker på, jeg vil fortælle Dem det.

:52:01
Vær ikke dum. De ved, hvad det er.
Jeg ved, hvor den er.

:52:04
Nå, hvor er den?
:52:06
Ser De, jeg må sige, hvad jeg ved,
men De vil ikke sige, hvad De ved.

:52:10
Det er ikke rimeligt, hr.
:52:12
Nej. Jeg tror ikke,
jeg kan forhandle med Dem på den måde.

:52:16
Tænk igen og tænk hurtigt!
:52:18
Jeg sagde til håndlangeren,
De skulle tale med mig!

:52:20
De kan tale med mig i dag,
eller De er færdig!

:52:23
Hvorfor spilder De min tid?
Jeg kan klare det uden Dem!

:52:26
En ting til:
:52:27
Fjern Deres håndlanger,
mens De bestemmer Dem.

:52:29
Ellers så dræber jeg ham!
:52:31
Ja, hr., jeg må sige De har et meget
voldeligt temperament.

:52:35
Tænk over det. De har til kl. 17.00.
:52:38
Så er De enten inde eller ude!

prev.
next.