1:28:12
?Oiga? ?Esta el sargento Polhaus?
1:28:14
Si. Que se ponga. Soy Sam Spade.
1:28:18
Hola. ? Tom? Escucha. Tengo algo para ti.
1:28:21
Un chico llamado Wilmer Cook
matô a Jacoby y Thursby.
1:28:24
Si. Ronda los 20 anos, 1,65 m,
lleva un abrigo gris.
1:28:28
Trabaja para un hombre
llamado Kasper Gutman.
1:28:30
Gutman es inconfundible.
Debe de pesar 130 kg.
1:28:33
Ese tipo, Cairo, también esta con él.
1:28:34
Han salido hacia el Hotel Alexandria.
1:28:36
Tendras que darte prisa.
Se van de la ciudad.
1:28:38
Ten cuidado cuando
intentes detener al chico.
1:28:41
Si, eso es. Mucho.
1:28:42
Buena suerte, Tom.
1:28:44
En cuanto los cojan hablaran de nosotros.
1:28:46
Tenemos poco tiempo para prepararnos.
!Dime lo que sabes!
1:28:49
El primer dia,
?por qué querias que siguiera a Thursby?
1:28:52
Crei que me traicionaria.
Queria averiguarlo.
1:28:54
!Mentira! !Sabias que lo tenias en el bote!
Querias matarlo...
1:28:57
antes de que llegara Jacoby con el botin
para no tener que repartirlo. ?No es asi?
1:29:02
Si sabia que le estaban siguiendo,
lo ahuyentarias.
1:29:05
Miles no era tan torpe
como para ser descubierto.
1:29:07
Le dijiste a Thursby que
le estaban siguiendo.
1:29:12
Se lo dije.
1:29:14
Se lo dije.
1:29:17
Si, pero créeme.
1:29:18
No lo habria hecho
de haber sabido que le mataria.
1:29:20
Si pensaste que no mataria a Miles,
tenias razôn.
1:29:23
Miles no era muy listo,
pero tenia experiencia.
1:29:25
No pudo ser sorprendido
por el hombre al que seguia...
1:29:28
en un callejôn, armado
y con el abrigo abrochado.
1:29:30
!Pero habria ido hasta alli contigo, angel!
1:29:33
Era lo bastante tonto para hacer eso.
1:29:35
Te habria comido con los ojos,
y se habria marchado,
1:29:38
con una sonrisa de oreja a oreja.
1:29:40
Podrias haberte acercado a él
lo que quisieras...
1:29:42
y haberle disparado con el arma
que te dio Thursby.
1:29:45
-!No digas eso!
-!La policia llegara enseguida! !Habla!
1:29:48
?Por qué me acusas...?
1:29:49
!No hay tiempo para ninerias!
!Estamos los dos al pie del cadalso!
1:29:52
?Por qué mataste a Miles?
1:29:55
Al principio no queria, de verdad.
1:29:59
Pero cuando descubri
que no podia asustar a Floyd...