1:33:02
Uma vez que tenho algo sobre si,
não saberia se um dia me mataria.
1:33:07
Tudo isto está de um lado.
1:33:09
Talvez alguma coisa não seja importante.
Não discutirei isso.
1:33:14
Mas veja a quantidade de coisas.
1:33:16
Que temos do outro lado?
1:33:18
Só que, talvez me ame e talvez eu a ame.
1:33:24
Sabe se me ama ou não.
1:33:27
Talvez saiba.
1:33:28
Dormirei mal umas noites depois
de a mandar para a prisão, mas passará.
1:33:36
Se tudo o que eu disse
não significa nada para si,
1:33:39
então esqueça e fazemos
apenas o seguinte:
1:33:41
eu não, pois tudo em mim o quer,
independentemente das consequências,
1:33:45
e porque contou comigo nisso,
1:33:47
tal como contou com os outros nisso.
1:33:49
Faria isto se o falcão fosse real
e tivesse recebido o seu dinheiro?
1:33:52
Não tenha tanta certeza que eu seja
tão patife como é suposto ser.
1:33:56
Esse tipo de reputação pode ser bom,
1:33:57
trazendo serviços mais caros
e facilitando o negociar com o inimigo,
1:34:01
mas muito dinheiro teria sido...
1:34:04
... mais um ponto do seu lado.
1:34:06
Se me amasse, não teria necessitado
de nada mais desse lado.
1:34:21
Entre!
1:34:27
Olá, Tom. Apanhaste-os?
1:34:29
- Apanhei-os.
- Porreiro.
1:34:31
Aqui está outra para ti. Ela matou o Miles.
1:34:34
Tenho algumas provas:
as armas dos rapazes, uma do Cairo,
1:34:37
mil dólares
com que eu devia ser subornado,
1:34:40
e aqui está a estatueta preta,
o motivo de toda esta confusão.
1:34:45
Que se passa com o teu pequeno parceiro?
Ele parece desfeito.
1:34:48
Aposto que quando ele ouviu
a história do Gutman,
1:34:50
pensou que me tinha apanhado.
- Pára com isso, Sam.
1:34:53
Vamos andando para a esquadra?