:08:03
.لدينا شيء نتطلع له
:08:06
.ووالده يعمل خادماً
:08:08
!عظيم
:08:14
حسناً. ريك
:08:36
.عفواً
:08:39
.آسف سيدي
.هذه غرفة خاصة
:08:41
!يا لك من غبي
.أعلم أنه يوجد قمار بالداخل
:08:45
.لن تجرؤ على طردي
:08:46
ما المشكلة؟
:08:48
دخلت كل صالات القمار
.من هونولولو إلى برلين
:08:51
إن كنت تظن أنني
.لن أدخل هنا، فأنت مخطأ
:08:55
.عفواً
:08:56
.مرحباً ريك
:08:59
.نقودك تصلح للبار
:09:01
ماذا؟ هل تعرف من أنا؟
:09:03
أعرف. أنك محظوط
.أن البار مفتوح لك
:09:05
!هذه وقاحة وسأبلغ عنها
:09:10
الذي يراك يظن أن هذا
.كان عملك طوال حياتك
:09:14
من قال إني لم أفعل؟ -
.لا أحد -
:09:17
... حين جئت لأول مرة، ظننت -
ظننت ماذا؟ -
:09:21
.ما علي التفكير في ذلك
:09:28
أتسمح لي؟
:09:30
.أنه لأمر مؤسف قصة الساعيين الألمانيين
:09:33
.حظهما كبير
.كانا مجرد موظفين
:09:35
.وهما اليوم قتيلان مكرمان
:09:38
سامحني، ولكنك إنسان
.قاس، يا ريك
:09:41
.إني أسامحك
:09:42
هل تتناول مشروباً معي؟
:09:44
... نسيت أنك لا تشرب مع
.أحضر واحداً آخر
:09:48
تحتقرني، أليس كذلك؟
:09:50
.لو فكرت فيك، نعم على الأرجح
:09:52
لماذا؟
:09:54
هل ترفض نوعية الأعمال
التي أقوم بها؟
:09:56
.فكر بهؤلاء اللاجئين
.سيموتون هنا إن لم أساعدهم