:09:01
ماذا؟ هل تعرف من أنا؟
:09:03
أعرف. أنك محظوط
.أن البار مفتوح لك
:09:05
!هذه وقاحة وسأبلغ عنها
:09:10
الذي يراك يظن أن هذا
.كان عملك طوال حياتك
:09:14
من قال إني لم أفعل؟ -
.لا أحد -
:09:17
... حين جئت لأول مرة، ظننت -
ظننت ماذا؟ -
:09:21
.ما علي التفكير في ذلك
:09:28
أتسمح لي؟
:09:30
.أنه لأمر مؤسف قصة الساعيين الألمانيين
:09:33
.حظهما كبير
.كانا مجرد موظفين
:09:35
.وهما اليوم قتيلان مكرمان
:09:38
سامحني، ولكنك إنسان
.قاس، يا ريك
:09:41
.إني أسامحك
:09:42
هل تتناول مشروباً معي؟
:09:44
... نسيت أنك لا تشرب مع
.أحضر واحداً آخر
:09:48
تحتقرني، أليس كذلك؟
:09:50
.لو فكرت فيك، نعم على الأرجح
:09:52
لماذا؟
:09:54
هل ترفض نوعية الأعمال
التي أقوم بها؟
:09:56
.فكر بهؤلاء اللاجئين
.سيموتون هنا إن لم أساعدهم
:10:01
،هذا لا بأس به. فعبر أساليبي
.أمدهم بتأشيرات
:10:05
.مقابل ثمن تحصل عليه
:10:09
لكن فكر بالذين لا يستطيعون
.دفع أسعار رينو
:10:12
.أبيعهم بنصف القيمة
هل هذا طفيلي؟
:10:15
أنا لا أعارض الطفيليين
.بل الجبناء
:10:19
،بعد الليلة
سأترك هذا العمل
:10:22
وأرحل أخيراً
.بعيداً عن الدار البيضاء
:10:24
،من سترشي لتأشيرتك
رينو أم نفسك؟
:10:28
.نفسي. وجدت نفسي أكثر تعقلاً
:10:31
.اسمع يا ريك
:10:33
أتدري ما هذا؟
:10:34
.شيئاً حتى أنت لم تره أبداً
:10:37
تصاريح عبور
.موقعة من الجنرال دي غول
:10:41
لا يمكن رفضها
.أو حتى التشكيك فيها
:10:43
.دقيقة
:10:44
الليلة سأبيعها بمبلغ
،يفوق ما حلمت به
:10:49
.وبعد ذلك أترك الدار البيضاء
:10:51
.لي أصدقاء كثيرون هنا
... ولكن لأنك تحتقرني
:10:54
.فأنت الوحيد الذي أثق به ...
:10:56
هل تحتفظ بهذا لي؟
:10:58
إلى متى؟ -
.ربما لساعة أو أكثر قليلاً -