كم تريد مقابل سام؟ -
.لا أشتري ولا أبيع بشراً -
.إنها السلعة الرئيسية هنا
،باللاجئين وحدهم
.نجني ثروة معاً بالسوق السوداء
لتدير أعمالك
.ودعني أدير أعمالي
.لنسأل سام، قد يريد التغيير
.بالطبع
متى ستعي أن الانعزالية
لم تعد سياسة عملية في العالم؟
.فيراري يريدك أن تعمل لديه
.يعجبني المكان هنا
.سيضاعف ما أعطيك -
.ليس لدي وقت لإنفاق النقود -
.آسف
.مخزون النبيذ الخاص
.بالطبع لأني أحبك
.اصمت
.حسناً
.أنا أصمت من أجلك لأني أحبك
.سيد ريك
.أعطاني ألماني هذا الشيك
لا بأس به؟
أين كنت ليلة الأمس؟
.هذا كان منذ وقت طويل، لا أذكر
سأراك الليلة؟ -
.لا أضع خططاً للمستقبل -

-Now who 's lucky?
-We're all lucky
-Just how lucky?
-Very lucky
Well, smile up, then
And once again
Let's knock on wood
-Hello, Rick.
-Hello, Ferrari.
How's business at the Blue Parrot?
-Fine, but I'd like to buy your café.
-It's not for sale.
-You haven't heard my offer.
-It's not for sale at any price.
-What do you want for Sam?
-I don't buy or sell human beings.
That's Casablanca's leading commodity.
In refugees alone, we can make
a fortune together in the black market.
Suppose you run your business
and let me run mine.
Suppose we ask Sam.
Maybe he'd like to make a change.
Suppose we do.
When will you realize that in this world
isolationism is not a practical policy?
Ferrari wants you to work
for him at the Blue Parrot.
I like it fine here.