:17:02
.هذا سبب إبقاء ملهاك مفتوحاً
:17:04
.بل لأني أدعك تربح بالروليت
:17:06
.هذا سبب آخر
:17:08
وصل رجل إلى الدار البيضاء
.بطريقه إلى أمريكا
:17:11
يقدم ثروة لمن
.يقدم له تأشيرة خروج
:17:14
ما اسمه؟ -
.فيكتور لازلو -
:17:16
فيكتور لازلو؟
:17:18
.هذه أول مرة أراك فيها متأثراً
:17:20
.جعل نصف العالم يتأثر به
:17:22
واجبي ألا أدعه
.يؤثر بالنصف الآخر
:17:25
،يجب ألا يغادر إلى أمريكا
.ويبقى في الدار البيضاء
:17:29
.كيف سيتدبر ذلك أمر مشوق
:17:30
يتدبر ماذا؟
:17:32
.هروبه
:17:33
... قلت لك للتو -
.كف عن هذا -
:17:35
بعد هروبه من معسكر الاعتقال
.يلاحقه النازيون في كل أوروبا
:17:38
.هذه نهاية المطاردة
:17:40
.عشرون ألف فرانك بأنها ليست النهاية -
هل هذا عرض جاد؟ -
:17:44
.أنفقت عشرون ألفاً وأريد استعادتها
:17:46
.اجعلها عشرة
.أنا مجرد ضابط فقير فاسد
:17:49
.حسناً -
.اتفقنا -
:17:50
،مهما كان ذكياً
.يحتاج لتأشيرة خروج، بل اثنتين
:17:55
لماذا تأشيرتان؟ -
.معه امرأة -
:17:57
.سيأخذ واحدة -
.لا أظن ذلك. لقد شاهدتها -
:18:00
.لم يتركها في مارسيليا أو وهران
:18:02
.ولن يتركها في الدار البيضاء
:18:04
.ربما ليس عاطفياً مثلك
:18:06
.لا يهم
.لا توجد تأشيرة خروج له
:18:10
ما الذي جعلك تظن أني سأساعد
لازلو في هروبه؟
:18:14
لأنني أعتقد أنه
... تحت هذا الوجه الساخر
:18:17
.يوجد قلب عاطفي
:18:19
،اضحك لو أردت
.لكني أعرف سجلك
:18:22
.دعني أشير إلى أمرين
:18:24
.في 1935، هربت أسلحة لأثيوبيا
:18:28
في 1936، حاربت في أسبانيا
.بجانب الجمهوريين
:18:32
.قبضت الكثير في الحالتين
:18:34
.الفائز كان سيدفع لك أكثر
:18:37
.ربما
:18:38
.يبدو بأنك مصمم على إبقاء لازلو هنا
:18:41
.لدي أوامر
:18:43
.فهمت، الجستابو
:18:45
.إنك تغالي في تقييم الجستابو
:18:48
لا أتدخل بشؤونهم
.ولا يتدخلون بشؤوني
:18:51
.أنا سيد قدري في الدار البيضاء
:18:53
... أنا -
.الرائد ستراسر هنا، سيدي -
:18:55
ماذا كنت تقول؟ -
.بعد إذنك -