:52:04
.طاب صباحك -
.فيراري هو البدين على الطاولة -
:52:12
.لن تجدي كنزاً كهذا في المغرب
:52:15
.سبعمائة فرنك فقط
:52:16
.يغشك
:52:18
.لا بأس، شكراً
:52:19
السيدة صديقة ريك
.وأصدقاء ريك لهم خصم
:52:22
قلت لك سبعمائة؟
.بمقدروك شراؤها بـ مائتين
:52:25
آسف لم أكن بحالة جيدة
.حين استقبلتك أمس
:52:28
.هذا لا يهم
:52:29
والأصدقاء المميزون
.لهم خصم مميز
:52:32
.مائة فرنك
:52:33
.رؤيتك أربكتني
.أو السبب في البوربون
:52:36
.لدي قماش جيد
:52:37
.لست مهتمة -
.أرجوك، دقيقة -
:52:40
عدت لتخبريني سبب هروبك
مني في المحطة؟
:52:44
.أجل
:52:45
.أخبريني الآن
.أنا في كامل وعي
:52:47
.لا أظنني سأخبرك
:52:49
.كان معي تذكرة قطار لك
.ولي الحق في معرفة السبب
:52:53
.رأيت حالتك ليلة أمس
:52:55
ريك الذي عرفته في باريس
.كان سيتفهم الأمر
:52:59
... أما الذي نظر إليّ بكل هذا الكره
:53:03
سأرحل قريباً
.ولن نرى بعضنا بعد الآن
:53:06
كنا نعرف القليل عن بعضنا
.حين وقعنا في الحب
:53:10
لو تركنا الأمر بهذا الشكل
.لتذكرنا باريس، لا الدار البيضاء
:53:15
.ولا ليلة الأمس
:53:17
هل هجرتني لأنكِ عرفت
كيف ستكون الحياة؟
:53:20
،الاختباء من الشرطة
الفرار دائماً؟
:53:23
.صدّق ذلك إن أردت
:53:24
.لم أعد أهرب
.إني مستقر الآن
:53:27
،إنه مجرد ملهى فعلاً
:53:29
.لكنه يزدهر. سأنتظرك
:53:34
.يوماً ما ستكذبين على لازلو
:53:37
.ستأتين إليّ
:53:40
.لا يا ريك
:53:42
.لا، إن لازلو زوجي
:53:45
وكان زوجي
.حين عرفتك في باريس
:53:53
كنت أخبر السيد لازلو أنه
.لا يمكنني مساعدته
:53:57
.انتشر الخبر يا عزيزتي
:53:59
كزعيم للأعمال غير القانونية
.وأنا رجل محترم