:53:03
سأرحل قريباً
.ولن نرى بعضنا بعد الآن
:53:06
كنا نعرف القليل عن بعضنا
.حين وقعنا في الحب
:53:10
لو تركنا الأمر بهذا الشكل
.لتذكرنا باريس، لا الدار البيضاء
:53:15
.ولا ليلة الأمس
:53:17
هل هجرتني لأنكِ عرفت
كيف ستكون الحياة؟
:53:20
،الاختباء من الشرطة
الفرار دائماً؟
:53:23
.صدّق ذلك إن أردت
:53:24
.لم أعد أهرب
.إني مستقر الآن
:53:27
،إنه مجرد ملهى فعلاً
:53:29
.لكنه يزدهر. سأنتظرك
:53:34
.يوماً ما ستكذبين على لازلو
:53:37
.ستأتين إليّ
:53:40
.لا يا ريك
:53:42
.لا، إن لازلو زوجي
:53:45
وكان زوجي
.حين عرفتك في باريس
:53:53
كنت أخبر السيد لازلو أنه
.لا يمكنني مساعدته
:53:57
.انتشر الخبر يا عزيزتي
:53:59
كزعيم للأعمال غير القانونية
.وأنا رجل محترم
:54:04
أخاطر بحياتي
.إذا ساعدت السيد لازلو
:54:06
.أما أنتِ، فالأمر مختلف
:54:08
السيد فيراري يظن أنه من الممكن
.إحضار تأشيرة خروج لكِ
:54:13
أتعني أن أرحل وحدي؟ -
.ووحدك فقط -
:54:16
.سأبقى وأستمر في المحاولة
... وأنا متأكدة، بعد قليل
:54:19
.لأكن صريحاً
:54:21
خروجك يحتاج لمعجزة
.والألمان يكرهون المعجزات
:54:24
.نريد تأشيرتين
:54:26
.لا تكوني متهورة -
.لا، فيكتور -
:54:29
.تريدان مناقشة ذلك الأمر
:54:31
.بعد إذنكما. سأكون في البار
:54:36
.لن أدعك تبقين هنا
:54:38
.يجب أن تذهبي لأمريكا
.سأخرج وألحق بك
:54:42
،لو كان الموقف مختلفاً
:54:43
،لو كنت مجبرة على البقاء
وتوجد تأشيرة واحدة، هل تأخذها؟
:54:48
.أجل آخذها
:54:50
.فهمت
:54:52
،عندما واجهت مشكلة في ليل
:54:54
لماذا لم تتركني؟
:54:56
وحين مرضت في مرسيليا
.بقيت اسبوعين معرضاً للخطر