1:21:01
.بما أنه لا يوجد من يلام
1:21:03
.لا أطلب أي تفسير
1:21:05
.أسأل شيئاً واحداً فقط
.ألن تعطني الخطابات
1:21:09
.لا بأس
1:21:10
.لكن أريد سلامة زوجتي
1:21:12
.سأطلب منك خدمة
1:21:13
استخدم الخطابات
.لترحل بها بعيداً عن هنا
1:21:16
أتحبها بهذا القدر؟
1:21:18
.ربما تفكر بي كقائد قضية فقط
1:21:22
.أنا بشر أيضاً
1:21:24
.أحبها بهذا القدر
1:21:32
سيد لازلو؟ -
.أجل -
1:21:34
،ستأتي معنا
هناك أمر بالقبض عليك
1:21:36
ما هي التهمة؟
1:21:37
.سيتناقش الكابتن معك لاحقاً
1:21:39
.يبدو أن القدر تدخل
1:21:53
ليس لديك أي دليل؟ هذه ليست
.ألمانيا أو فرنسا المحتلة
1:21:57
يكفي دفع بعض الآلاف
.وتمهله ثلاثون يوماً ليرحل
1:22:01
أنصحك بألا تهتم
.بما يجري للسيد لازلو
1:22:04
.ولا تساعده في الهرب
1:22:05
ولماذا أخاطر لأجله؟
1:22:07
واحد: راهنت
.بعشرة آلاف على هروبه
1:22:10
،اثنان: معك الخطابات
.لا تنكر ذلك
1:22:13
وربما تفعل
.بسبب شكل ستراسر
1:22:16
.فأنا لا أحبه أيضاً
1:22:18
.أسباب جيدة
1:22:19
.لا تعتمد كثيراً على صداقتي
.لا أستطيع شيئاً في هذه القضية
1:22:23
.كما أني قد أخسر عشرة آلاف
1:22:25
،أنت لست معنياً
.لكنك فعّال. فهمت قصدك
1:22:29
.نعم، معي الخطابات
1:22:31
.أنوي استخدامها لي
1:22:33
سأترك الدار البيضاء
.على متن آخر طائرة
1:22:36
.سأصطحب صديق
.واحد تقدره
1:22:39
أي صديق؟ -
.إلسا لاند -
1:22:41
هذا يريح ذهنك من فكرة
.مساعدة لازلو
1:22:45
.آخر رجل أريده في أمريكا
1:22:47
.لم تأت لتقول ذلك
1:22:48
.معك الخطابات
1:22:50
اكتب اسمك واسمها
.وارحل متى تريد
1:22:53
لماذا ما زلت مهتماً بـ لازلو؟
1:22:55
.أنا مهتم بما يحدث لإلسا ولي
1:22:59
،لدينا الحق في هذا الرحيل
لكن العديدين هنا