1:22:01
أنصحك بألا تهتم
.بما يجري للسيد لازلو
1:22:04
.ولا تساعده في الهرب
1:22:05
ولماذا أخاطر لأجله؟
1:22:07
واحد: راهنت
.بعشرة آلاف على هروبه
1:22:10
،اثنان: معك الخطابات
.لا تنكر ذلك
1:22:13
وربما تفعل
.بسبب شكل ستراسر
1:22:16
.فأنا لا أحبه أيضاً
1:22:18
.أسباب جيدة
1:22:19
.لا تعتمد كثيراً على صداقتي
.لا أستطيع شيئاً في هذه القضية
1:22:23
.كما أني قد أخسر عشرة آلاف
1:22:25
،أنت لست معنياً
.لكنك فعّال. فهمت قصدك
1:22:29
.نعم، معي الخطابات
1:22:31
.أنوي استخدامها لي
1:22:33
سأترك الدار البيضاء
.على متن آخر طائرة
1:22:36
.سأصطحب صديق
.واحد تقدره
1:22:39
أي صديق؟ -
.إلسا لاند -
1:22:41
هذا يريح ذهنك من فكرة
.مساعدة لازلو
1:22:45
.آخر رجل أريده في أمريكا
1:22:47
.لم تأت لتقول ذلك
1:22:48
.معك الخطابات
1:22:50
اكتب اسمك واسمها
.وارحل متى تريد
1:22:53
لماذا ما زلت مهتماً بـ لازلو؟
1:22:55
.أنا مهتم بما يحدث لإلسا ولي
1:22:59
،لدينا الحق في هذا الرحيل
لكن العديدين هنا
1:23:03
احتجزوا بالرغم
.من حقهم الشرعي
1:23:05
ولماذا نحتجزك؟
1:23:07
.إلسا زوجة لازلو
1:23:08
قد تعرف أشياء
.يود ستراسر معرفتها
1:23:11
.لدي صفقة لك
1:23:12
،بدل تلك التهمة الضئيلة
ألصق به تهمة كبيرة
1:23:16
.تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام
1:23:19
.هذا سيفيدك جداً
1:23:20
"بالتأكيد. فالألمان و"فيشي
.سيمتنون لذلك كثيراً
1:23:23
.أطلق سراحه
1:23:25
وكن بملهاي
.قبل رحيل الطائرة بنصف ساعة
1:23:27
.سأرتب مجيء لازلو للخطابات
1:23:30
فيمنحك ذلك السبب
.وتقبض عليه
1:23:32
.أنت تمسك به. ونحن نرحل
1:23:35
.ويكفّ الألمان أخيراً عن إزعاجي
1:23:37
.لا زال هناك شيء لا أفهمه
1:23:40
.الآنسة لاند جميلة، أجل
1:23:43
.لكنك لم تكن مهتماً بأي امرأة
1:23:45
."ليست مجرد "أي امرأة
1:23:47
.فهمت
1:23:48
كيف أضمن تنفيذك للاتفاق؟
1:23:50
.سأقوم بالترتيبات الآن مع لازلو
1:23:53
سأفتقدك. أنت الوحيد هنا
.الذي باع ضميره أكثر مني
1:23:58
.شكراً
1:23:59
.اذهب يا ريك