:09:02
Съжалявам, господине.
Стаята не е обществена.
:09:04
Как смеете! За какъв се мислите--
Знам, че тук се върти хазарт!
:09:08
Смейте да не ме пуснете!
:09:09
Какъв е проблемът?
:09:11
Бил съм във всички игрални зали
от Хонолулу до Берлин.
:09:14
Ако си мислите, че ще бъда спрян
да вляза в зала като тази, грешите.
:09:18
Моля да ме извините.
:09:19
Здравей, Рик.
:09:22
Парите Ви са добре дошли на бара.
:09:24
Какво? Знаете ли кой съм аз?
:09:26
Да, знам. Имате късмет, че Ви
допускаме до бара.
:09:28
Това е чудовищно!
Ще докладвам на органите!
:09:34
Като те гледам сега, бих помислил,
че си го правил цял живот.
:09:38
-Какво те кара да мислиш, че не съм?
-Нищо.
:09:41
Когато дойде за пръв път,
помислих--
:09:44
Какво си помисли?
:09:45
Какво право имам да мисля?
:09:52
Може ли?
:09:55
Много лошо за двамата
германски куриери.
:09:57
Имаха късмет.
Вчера бяха прости чиновници.
:10:00
Днес те са почитани мъртъвци.
:10:03
Прощавай, че ти го казвам,
но ти си голям циник.
:10:06
Прощавам ти.
:10:07
Ще пийнеш ли с мен?
:10:09
Забравих, че никога не пиеш с--
Още едно, моля.
:10:13
Презираш ме, нали?
:10:15
Ако изобщо се сещам за тебе, да.
:10:17
Но защо?
:10:19
Имаш нещо против това,
което върша?
:10:22
Помисли за клетите бежанци, ще
изгният тук, ако не им помогна.
:10:27
Не е толкова лошо. По мои си начини
им осигурявам изходни визи.
:10:31
Има си и цена, Угарте. Нали така.
:10:35
Ами нещастниците, които не могат
да си позволят цената на Рено?
:10:38
Давам им ги на половин цена.
Това ли ме прави паразит?
:10:41
Не възразявам срещу паразитите, а
срещу тези, които подбиват цената.
:10:45
След тази нощ, свършвам с
този бизнес.
:10:48
И най-после напускам
тази Казабланка.
:10:51
Кого ще подкупиш за визата си?
Рено или себе си?
:10:54
Себе си. Намирам цените си за
много по-приемливи.
:10:58
Рик, виж.