:46:27
Рик, трябва да говоря с теб.
:46:30
Запазих първото си питие, за да го
изпия с теб. Заповядай.
:46:34
-Не, Рик. Не тази вечер.
-Особено тази вечер.
:46:38
Защо трябваше да
идваш в Казабланка?
:46:41
Има други места.
:46:42
Ако знаех, че ти си тук,
нямаше да дойда.
:46:45
Истина е, вярвай ми. Не знаех.
:46:47
Странно е как гласът ти не се е
променил. И досега го чувам.
:46:50
''Ричард, скъпи, с теб бих
отишла навсякъде.
:46:53
Ще се качим на
влак и няма да спрем.''
:46:55
Недей, Рик.
:46:57
Знам как се чувстваш.
:46:59
Знаеш как се чувствам?
:47:02
Колко време бяхме заедно, скъпа?
:47:05
-Не съм броил дните.
-Аз пък ги броих.
:47:07
Всеки един от тях.
:47:09
Най-вече помня последния.
:47:12
Страхотния край. Човек
на перона в дъжда...
:47:16
...с комично изражение, което му
идва отвътре, защото е изритан.
:47:22
Да ти разкажа ли нещо, Рик?
:47:24
Със страхотен край ли е?
:47:26
Още не знам края.
:47:28
Хайде, разкажи го. Може сам да си
дойде с разказа.
:47:34
Той е за момиче, току-що пристигнало
в Париж от дома си в Осло.
:47:38
В къщата на приятели...
:47:40
...тя срещнала мъж, за когото е
слушала през целия си живот.
:47:43
Велик и смел мъж.
:47:46
Разкрил пред нея красив свят, пълен
със знания, мисли и идеали.
:47:51
Всичко, което е знаела или е станала,
дължи на него.
:47:55
Уважавла го и боготворяла
с чувства ,...
:47:59
...които мислела за любов.