1:32:02
Нека отиде с Лазло да се
погрижи за багажа му.
1:32:04
Разбира се, Рик, както кажеш.
1:32:07
Багажа на г-н Лазло
да се качи на самолета.
1:32:10
Насам, моля.
1:32:13
Попълни имената.
Така стават още по-официални.
1:32:16
Мислиш за всичко, така ли?
1:32:18
Имената са г-н и г-жа
Виктор Лазло.
1:32:21
Но...
1:32:22
...защо моето име?
1:32:23
Ти се качваш на самолета.
1:32:24
А ти?
1:32:26
Аз оставам тук до отлитането му.
1:32:28
Какво ти стана?
Снощи--
1:32:30
Казахме си много неща...
1:32:32
...че ще мисля за двама ни.
1:32:34
Мислих. Достигнах до
едно заключение:
1:32:36
Качваш се на самолета с Виктор,
там ти е мястото.
1:32:39
А сега ме чуй.
1:32:41
Знаеш ли какво те чака тук?
1:32:44
И двамата ще се озовем в
концлагер. Не е ли вярно?
1:32:48
Майор Щрасер ще настои.
1:32:50
-Казваш го за да тръгна.
-Казвам го, защото е вярно.
1:32:53
Знаем, че
с Виктор си принадлежите.
1:32:56
Част от делото,
това, което го поддържа.
1:32:58
Ако тръгне и ти не си
с него, ще съжаляваш.
1:33:01
Може би не днес, не утре, но скоро.
До края на живота ти.
1:33:05
А ние?
1:33:07
Ще си имаме винаги Париж.
1:33:09
Загубихме го, когато
ти дойде в Казабланка
1:33:12
Снощи си го върнахме.
1:33:15
-Казах, че няма да те напусна.
-И никога няма да го направиш.
1:33:19
И аз имам работа.
1:33:20
Където отивам аз, ти неможеш.
Каквото правя, неможеш участва.
1:33:25
Не съм благороден.
1:33:26
Лесно е да видиш,
че проблемите на трима души...
1:33:29
...са дупка в морето в този луд свят.
1:33:32
Един ден ще го разбереш.
1:33:39
За тебе, мила.
1:33:56
-Всичко е наред.
-С изключение на едно.
1:33:59
Трябва да знаете едно нещо.