:04:02
To je obvyklý zátah
na uprchlíky, liberály...
:04:05
...a dìvèata pro pana Renaulta,
policejního prefekta.
:04:13
S tìmi uprchlíky pøila
do Casablanky spodina Evropy.
:04:16
Nìkteøí èekají na cestovní povolení roky.
:04:19
Prosím vás, pane.
Dávejte na sebe pozor.
:04:22
Tohle místo je plné vydøiduchù.
:04:24
Jsou vude. Vude.
:04:27
-Dìkuji mnohokrát.
-Nemáte zaè.
:04:32
Zábavný chlapík.
:04:34
Pane vrchní.
:04:36
-To je hloupé.
-Copak, drahý?
:04:38
Nechal jsem si v hotelu penìenku.
:04:56
Moná u zítra budeme v letadle.
:04:58
Rickova
americká kavárna
:05:24
Vítejte, majore Strassere.
:05:26
Dìkuji.
:05:27
Kapitán Renault, policejní prefekt.
:05:32
Neokupovaná Francie vás vítá.
:05:34
Moc mì tìí.
:05:36
Mùj zástupce, poruèík Casselle.
:05:38
-Kapitán Tonelli, italské úøady...
-To je od vás laskavé.
:05:48
V Casablance je
asi trochu moc horko.
:05:51
My, Nìmci si musíme zvykat
na podnebí od Ruska po Saharu.
:05:55
-Ale vy asi nemyslíte poèasí.
-Co jiného?
:05:58
Jak daleko jste s tìmi vradami?