Casablanca

:14:00

-Bude ti platit dvakrát tolik.
-Ale já nemám èas na utrácení penìz.

:14:04

Je mi líto.

:14:09

Z šéfových soukromých zásob.
Protože tì miluju, Yvonne.

:14:13

Sklapni.

:14:14

Dobøe. K vùli tobì sklapnu.
Protože tì miluju, Yvonne.

:14:20

Pane Ricku.

:14:22

Nìjaký Nìmec platil tímhle šekem.
Je to v poøádku?

:14:30

Kde jsi byl vèera v noci?

:14:31

To už je dávno, nepamatuji se.

:14:34

-Pøijdeš veèer?
-Tak dopøedu si plány nedìlám.

:14:38

Nalej mi ještì.

:14:39

-Už má dost.
-Neposlouchej ho a nalej mi.

:14:42

Yvonne, tebe miluju,
ale on mì platí.

:14:44

-Už mì nebaví...
-Sašo, zavolej taxi.

:14:47

-Kabát ti vyzvedneme.
-Nesahej na mì!

:14:49

Pojedeš domù. Trochu moc jsi pila.

:14:54

Taxi!

:14:57

Co dìláš? Nestrkej do mì!

:14:59

Že já se do tebe zamilovala!

:15:01

-Doprav ji domù.
-Ano, šéfe.

:15:03

Hned se vra.

:15:04

Ano, šéfe.

:15:17

-Ahoj, Ricku.
-Ahoj, Louisi.

:15:19

Jak marnotratné,
odhodit takovou ženu.

:15:21

Jednou možná budou vzácné.

:15:23

Asi Yvonne navštívím.
Tøeba jí pomùžu pøekonat zklamání.

:15:27

Když jde o ženy, jste opravdový demokrat.

:15:39

Ten by dobyl ltálii vítìzství.

:15:46

Letadlo do Lisabonu.

:15:52

Chtìl byste v nìm být?

:15:54

Proè? Co je v Lisabonu?

:15:56

Letadlo do Ameriky.

:15:58

Pøemýšlel jsem,
proè se nevrátíte do Ameriky.