:16:01
Zmizel jste s církevními fondy?
Utekl jste se senátorovou enou?
:16:05
Mohl jste nìkoho zabít.
To zní romanticky.
:16:08
Od veho nìco.
:16:09
Co vás pøivedlo do Casablanky?
:16:12
Zdraví.
Pøijel jsem kvùli pramenùm.
:16:14
Prameny? Jaké prameny?
Jsme v pouti.
:16:18
To mi neøekli.
:16:22
Promiòte, Ricku.
:16:24
Nìjaký pán vyhrál 20 000 frankù...
:16:27
...a pokladník potøebuje peníze.
:16:30
-Vyzvednu je ze sejfu.
-Jsem tak rozèilený...
:16:33
Zapomeòte na to, Emile.
To se stává.
:16:36
Je mi to líto.
:16:43
Èeká vás záitek.
Zatèení ve vaí kavárnì.
:16:46
-Zase?
-To není obyèejné zatèení.
:16:49
Jde o vraha.
:16:51
Nepokouejte se ho varovat.
Nemùe nám uniknout.
:16:54
-Krk neriskuji pro nikoho.
-Chytrá politika.
:17:01
Mohli jsme ho zatknout
u Modrého papouka.
:17:04
Ale z úcty k vám,
to uspoøádáme tady.
:17:06
Pobaví to vae hosty.
:17:08
Máme tu zábavy dost.
:17:11
Dnes budeme mít dùleitého hosta.
Majora Strassera z Øíe.
:17:16
Chceme, aby vidìl to zatèení.
Jako ukázku naich schopností.
:17:20
Aha. Co tady Strasser dìlá?
:17:22
Nepøijel pøci shlédnout
ukázku vaich schopností?
:17:26
-Nejspí ne.
-Tady máte.
:17:27
-U se to nestane.
-To nic.
:17:30
Vy máte nìco na srdci.
Proè to nevyklopíte?
:17:33
Jak jste vímavý.
:17:35
Chci vám dát malou radu.
:17:37
Ano?
:17:38
-Dáte si brandy?
-Dìkuji.
:17:42
Ve vaí kavárnì se prodávají cestovní
povolení, ale vy je neprodáváte.
:17:46
Proto jsme vám to tu nezavøeli.
:17:48
Já myslel, e proto,
e vyhráváte v ruletì.
:17:50
To je dalí dùvod.
:17:52
Pøijel sem jeden èlovìk,
který chce do Ameriky.
:17:55
Za obstarání povolení
nabídne úplné bohatství.
:17:58
-Jak se jmenuje?
-Viktor Laszlo.