:23:02
-Kdo vyhraje válku?
-Nemám tuení.
:23:05
Rick je ve vem neutrální.
A to platí...
:23:08
...i pokud jde o eny.
:23:10
Nebyl jste vdy tak neutrální.
:23:12
Máme vá kompletní spis.
:23:16
"Richard Blaine, Amerièan. 37 let.
Nemùe se vrátit domù."
:23:20
Dùvod nejasný.
Víme, co jste dìlal v Paøíi...
:23:23
...a proè jste ji opustil.
Nebojte se, nezveøejníme to.
:23:27
Mám opravdu hnìdé oèi?
:23:29
Promiòte mi mou zvìdavost.
:23:31
Jde o to, e do Casablanky
pøijel nepøítel Øíe...
:23:34
...a my provìøujeme kadého,
kdo by mu mohl pomoci.
:23:37
Mùj zájem na tom, zda Laszlo
zùstane nebo zmizí, je èistì sportovní.
:23:42
Nechováte v tomto pøípadì
sympatie k lice?
:23:45
Nijak zvlá.
Rozumím i pohledu lovce.
:23:49
Pøed naím pøíchodem otiskoval Laszlo
v praských novinách odporné li.
:23:53
A dokonce i pak tisknul
skandální plátky v podzemí.
:23:58
Ovem, musí se mu pøiznat odvaha.
:24:01
Tøikrát nám proklouzl mezi prsty.
:24:03
V Paøíi pak pokraèoval.
To se u nesmí opakovat.
:24:07
Promiòte. Vy se staráte o politiku,
já se starám o bar.
:24:11
Na shledanou, pane Blaine.
:24:13
K vùli Rickovi
se nemusíte znepokojovat.
:24:16
Snad.
:24:21
Prosím?
:24:22
-Mám objednaný stùl. Victor Laszlo.
-Ano, pane. Tudy.
:24:52
Dvakrát Cointreaux, prosím.
:24:56
Ugarteovu popisu
tu nikdo neodpovídá.
:24:58
Viktore, nemìli bychom tu zùstávat.