:24:01
Tøikrát nám proklouzl mezi prsty.
:24:03
V Paøíi pak pokraèoval.
To se u nesmí opakovat.
:24:07
Promiòte. Vy se staráte o politiku,
já se starám o bar.
:24:11
Na shledanou, pane Blaine.
:24:13
K vùli Rickovi
se nemusíte znepokojovat.
:24:16
Snad.
:24:21
Prosím?
:24:22
-Mám objednaný stùl. Victor Laszlo.
-Ano, pane. Tudy.
:24:52
Dvakrát Cointreaux, prosím.
:24:56
Ugarteovu popisu
tu nikdo neodpovídá.
:24:58
Viktore, nemìli bychom tu zùstávat.
:25:02
Kdy odejdeme ted',
jen na sebe upozorníme.
:25:05
Tøeba je v jiné èásti kavárny.
:25:08
Promiòte, vypadáte jako pár,
který míøí do Ameriky.
:25:12
Tam tenhle prsten udáte.
Musím ho prodat se ztrátou.
:25:17
-Dìkuji, ale...
-Tøeba pro dámu.
:25:19
Je to vzácný prsten.
:25:23
To mì velmi zajímá.
:25:25
Dobøe.
:25:27
Vae jméno?
:25:28
Berger, Nor. K vaim slubám.
:25:32
Sejdeme se pozdìji u baru.
:25:34
Nechceme ho,
ale dìkujeme za nabídku.
:25:36
-Taková pøíleitost. Jste si jist?
-Ano.
:25:42
-Pan Laszlo, e?
-Ano.
:25:44
Policejní prefekt Renault.
:25:46
Co si pøejete?
:25:48
Pøivítat vás v Casablance
a popøát vám pøíjemný pobyt.
:25:51
Nemáme èasto
tak významného návtìvníka.
:25:54
Dìkuji. Promiòte, kapitáne.
:25:56
Dnení francouzské úøady
nejsou vdy tak srdeèné.