:32:00
A cokoliv u èeká nás
:32:04
Jak plyne èas
:32:08
Same, øíkal jsem ti,
abys to nikdy nehrál...
:32:21
Ptala jste se na Ricka a tady je.
Smím vám pøedstavit...
:32:24
-Nazdar, llso.
-Nazdar, Ricku.
:32:26
Vy u jste se s Rickem setkala?
Pak snad také...
:32:30
Tohle je pan Laszlo.
:32:31
-Tìí mì.
-Tìí mì.
:32:33
O Rickovi se
v Casablance hodnì mluví.
:32:35
A o Victoru Laszlovi vude.
:32:37
-Napijete se s námi?
-Rick nikdy...
:32:39
Ano, dìkuji.
:32:40
Vida! Tradice je poruena. Emile?
:32:45
Velmi zajímavá kavárna.
Blahopøeji vám.
:32:47
-Já blahopøeji vám.
-K èemu?
:32:49
K vaí práci.
:32:50
Dìkuji. Snaím se.
:32:53
To my vichni. Vy jste uspìl.
:32:55
Ptala se mì na vás...
:32:57
...takovým zpùsobem,
a jsem zaèal árlit.
:33:00
Nevìdìla jsem, jestli ses nezmìnil.
:33:02
-Kdy jsme se vidìli naposledy...
-V Belle Aurore .
:33:07
Jak milé. Ty si to pamatuje.
:33:09
Bylo to ten den,
kdy Nìmci vstoupili do Paøíe.
:33:12
Na takový den se nezapomíná.
:33:14
Pamatuji si kadý detail.
Nìmci byli v edém, ty jsi byla v modrém.
:33:19
Ano. Ty aty jsem odloila.
:33:22
Budu je zase nosit, a Nìmci odejdou.
:33:24
Zaèínáte být docela lidský.
Budeme vám za to muset podìkovat.
:33:29
Ilso, nerad to øíkám, ale u je pozdì.
:33:32
Je to tak. Máme tady zákaz vycházení.
:33:35
Pro éfa policie se nehodí
pít po zavírací hodinì.
:33:39
Snad jsme to uvítání nepøetáhli.
:33:41
-Vá úèet, pane.
-To je na mì.
:33:43
Dalí zvyk je pryè.
Byl to velice zajímavý veèer.
:33:47
Zavolám vám taxi.
Pøídìl benzinu, noèní èas...
:33:51
-Zase pøijdeme.
-Kdykoliv.
:33:53
-Pozdravuj Sama.
-Budu.
:33:55
Nikdo na svìtì nedokáe zahrát,
"Jak plyne èas, " jako Sam.