Casablanca

:45:10

Našel jsi ji?

:45:11

Nemùžu ji najít.
Z hotelu se odhlásila.

:45:14

Tohle doruèili hned, jak jste odešel.

:45:19

Richarde, nemohu jet s tebou
a ani se s tebou již setkat.

:45:23

Nesmíš se ptát, proè.
Vìø mi, že tì miluji.

:45:26

Jed', miláèku, a Bùh ti žehnej.
Ilsa

:45:31

To je poslední výzva, pane Richarde.

:45:33

Slyšíte mì?

:45:35

No tak, pane Richarde.
Vypadneme odsud. No tak.

:46:27

Ricku, musím s tebou mluvit.

:46:30

Èekal jsem s první sklenièkou na tebe.
Dej si.

:46:34

-Ne, Ricku. Dnes ne.
-Právì dnes ano.

:46:38

Proè jsi pøijela do Casablanky?
Je plno jiných míst.

:46:42

Nepøijela bych,
kdybych vìdìla, že jsi tady.

:46:45

Vìø mi. Nevìdìla jsem to.

:46:47

To je zvláštní, že se ti hlas
vùbec nezmìnil. Poøád ho slyším.

:46:50

"Richarde, drahý,
pùjdu s tebou kamkoliv.

:46:53

-Pojedeme vlakem dál a dál."
-Pøestaò, Ricku.

:46:57

Chápu, jak ti je.

:46:59

Ty chápeš, jak mi je?