:53:00
Tøeba se dohodnete
s kapitánem Renaultem.
:53:03
-Bud'te zdráv, Ferrari.
-Dobré ráno, Ricku.
:53:06
Vidím, e je tu autobus.
Vezmu si svou zásilku.
:53:08
-ádný spìch. Napijte se.
-Ráno nikdy nepiji.
:53:11
Pokadé mi mou zásilku
dodáte o nìco mení.
:53:14
Pøepravní náklady, chlapèe.
:53:17
Posad'te se.
:53:18
Chci si s vámi o nìèem promluvit.
:53:23
Toho Ugarta je mi líto.
:53:24
Jste tlustý pokrytec.
Nepociujete víc lítosti ne já.
:53:28
Jistì, e ne.
:53:29
Lituji, e je mrtev. Nikdo neví,
kde jsou ty dokumenty.
:53:33
Skoro nikdo.
:53:34
Kdybych mìl ty dokumenty,
vydìlal bych majlant.
:53:37
Já taky,
a to jsem ubohý obchodník.
:53:39
Mám nabídku pro toho, kdo je má.
:53:41
Provedu celou transakci.
:53:43
Zbavím se dokumentù
za malý poplatek.
:53:46
A pøepravní náklady?
:53:47
Pøirozenì,
budou s tím spojeny nìjaké náklady.
:53:51
To je má nabídka
pro vlastníka dokumentù.
:53:53
Øeknu mu to, a pøijde.
:53:55
Vyloím karty na stùl.
Myslím, e víte, kde jsou.
:53:58
Jste v dobré spoleènosti.
Renault, a Strasser si to taky myslí.
:54:06
Pøiel jsem,
aby mìli monost prohledat mùj lokál.
:54:09
Nebud'te blázen. Dùvìøujte mi.
Potøebujete spoleèníka.
:54:13
Promiòte, hned se vrátím.
:54:18
-Dobré ráno.
-Ferrari je ten tlusoch u stolu.
:54:26
Takovou vzácnost
nenajdete v celém Maroku.
:54:29
Pouhých 700 frankù.
:54:30
Okrádá tì.
:54:32
To nevadí, dìkuji.
:54:33
Pro Rickovy pøátele
poskytujeme mení slevu.
:54:36
Øíkal jsem 700 frankù?
Mùete to mít za 200.
:54:39
Omlouvám se za to,
jak jsem tì minulou noc pøijal.
:54:43
To nevadí.
:54:44
Rickovi zvlátní pøátelé
dostanou zvlátní slevu.
:54:46
Sto frankù.
:54:48
Tvùj pøíbìh mì zaskoèil,
moná to bylo tím burbonem.
:54:51
Mám nìkolik ubrusù...
:54:52
-Nemám zájem.
-Prosím, okamik.
:54:55
Vrátila ses, abys mi øekla,
proè jsi mì nechala na nádraí?
:54:59
Ano.