:56:00
Ne. Ví, Viktor Laszlo je mùj manel.
:56:03
Byl jím,
u kdy jsem tì poznala v Paøíi.
:56:11
Zrovna jsem øíkal panu Laszlovi,
e mu, bohuel, nemohu pomoci.
:56:15
U se to rozkøiklo.
:56:17
Jako vùdce vech nelegálních aktivit
jsem vlivný a uznávaný mu.
:56:22
Mùj ivot by ztratil cenu,
kdybych pomohl panu Laszlovi.
:56:25
Vá pøípad je nìco jiného.
:56:27
Seòor Ferrari myslí, e by lo sehnat
výjezdní povolení pro tebe.
:56:32
-Myslíte, abych jela sama?
-A jenom sama.
:56:35
Já to budu dál zkouet.
Jsem si jist, e bìhem...
:56:38
Nic si nezastírejte.
:56:40
Byl by to zázrak dostat vás ven.
Nìmci zázraky zakázali.
:56:44
Máme zájem jenom o dvì povolení.
:56:46
-llso, neukvapuj se.
-Ne, Viktore.
:56:49
Asi si o tom chcete promluvit.
:56:51
Promiòte. Budu u baru.
:56:56
Nesmí tady zùstat.
:56:58
Musí do Ameriky. Pøijedu za tebou.
:57:02
Kdyby to bylo naopak...
:57:04
...kdybych já musela zùstat
a vízum bylo pro jednoho...
:57:06
...vzal by sis ho?
:57:09
Ano, vzal.
:57:11
To jistì.
:57:13
Kdy jsem se nemohla
dostat z Lille...
:57:15
...proè jsi mì neopustil?
:57:17
Kdy jsem byla v Marseilles nemocná
a tobì hrozilo nebezpeèí...
:57:21
...proè jsi mì neopustil?
:57:24
Chtìl jsem.
Ale nìco mì vdycky zadrelo.
:57:29
Moc tì miluji.
:57:31
Tvé tajemství bude u mì v bezpeèí.
:57:35
Ferrari èeká na odpovìd'.
:57:37
Ne víc ne 50 frankù.
:57:43
Rozhodli jsme se, seòore.
:57:45
Momentálnì sháníme dvì povolení.
Mockrát vám dìkuji.
:57:49
Hodnì tìstí, bud'te opatrný.
:57:51
-Víte, e vás sledují?
-U to cítím.
:57:54
Zjiuji, e v urèitém ohledu
jste velice astný.
:57:57
Nìco vám navrhnu. Sám nevím proè.