Casablanca

:59:13

Zaèínáte být
svým nejlepším zákazníkem.

:59:17

Výbornì, pití! Dìláte mi radost.

:59:20

Zaèínáte žít jako Francouz.

:59:22

Vaši muži to trochu pøehnali.

:59:24

Sotva jsme tu staèili uklidit.

:59:26

Øíkal jsem Strasserovi,
že nic nenajde.

:59:28

Ale obrátili jsme to
tady vzhùru nohama.

:59:30

Víte, jak to na Nìmce pùsobí.

:59:34

Ricku,
máte ty tranzitní dokumenty?

:59:36

Louisi, jste pro Vichy
nebo Svobodnou Francii?

:59:39

Promiòte, že se takhle ptám.
Už o tom nemluvme.

:59:43

Trochu jste se opozdil.

:59:53

Yvonne pøešla k nepøíteli.

:59:55

Kdo ví? Ta by mohla vytvoøit
celou druhou frontu.

:59:59

Musím jít lichotit Strasserovi.
Uvidíme se pozdìji.

1:00:03

Sašo!

1:00:04

Francouzský koòak.

1:00:05

Postav sem celou øadu.

1:00:07

Tady odsud až sem.

1:00:09

Zaèneme se dvìma.

1:00:19

Co jste to øíkal? Opakujte to.

1:00:22

Co jsem øíkal se vás netýká.

1:00:23

Bude se mì to týkat.

1:00:31

Nechci tu žádné výtržnosti.
Žádnou politiku, nebo vypadnìte.

1:00:38

Vidíte, kapitáne?

1:00:40

Nemáte to pod kontrolou.

1:00:42

Snažíme se spolupracovat
s vaší vládou.

1:00:45

Ale city lidí ovládat nemùžeme.

1:00:47

Jste si jist, na èí stranì jste?

1:00:49

Nemám žádné pøesvìdèení.

1:00:51

Nechám se nést vìtrem...

1:00:53

...a silnìjší vítr vane z Vichy.

1:00:55

A kdyby se zmìnil?

1:00:57

Øíše tuto možnost nepøipustí, že?