1:00:03
Sao!
1:00:04
Francouzský koòak.
1:00:05
Postav sem celou øadu.
1:00:07
Tady odsud a sem.
1:00:09
Zaèneme se dvìma.
1:00:19
Co jste to øíkal? Opakujte to.
1:00:22
Co jsem øíkal se vás netýká.
1:00:23
Bude se mì to týkat.
1:00:31
Nechci tu ádné výtrnosti.
ádnou politiku, nebo vypadnìte.
1:00:38
Vidíte, kapitáne?
1:00:40
Nemáte to pod kontrolou.
1:00:42
Snaíme se spolupracovat
s vaí vládou.
1:00:45
Ale city lidí ovládat nemùeme.
1:00:47
Jste si jist, na èí stranì jste?
1:00:49
Nemám ádné pøesvìdèení.
1:00:51
Nechám se nést vìtrem...
1:00:53
...a silnìjí vítr vane z Vichy.
1:00:55
A kdyby se zmìnil?
1:00:57
Øíe tuto monost nepøipustí, e?
1:01:00
Máme jiné starosti ne Casablanku.
1:01:02
Kadá francouzská provincie v Africe
je prolezlá zrádci.
1:01:05
Èekají na pøíleitost,
moná èekají na vùdce.
1:01:08
Vùdce? Jako je Laszlo?
1:01:11
Pøemýlel jsem o tom.
1:01:12
Je nebezpeèné,
aby odeel, i aby tu zùstal.
1:01:15
Vím, co myslíte.
1:01:22
Dìkuji, Carle.
1:01:24
Dìkuji, Carle.
1:01:26
Napijte se s námi.
1:01:28
Na oslavu
naeho odjezdu do Ameriky.
1:01:31
Mockrát dìkuji.
1:01:32
Tuil jsem to,
a tak jsem vzal výbornou brandy...
1:01:35
...a kapesní sklenièku.
1:01:37
Koneènì je ten den tady!
1:01:39
Ted' budeme mluvit jenom anglicky.
1:01:42
Abychom se v Americe
cítili jako doma.
1:01:45
To je rozumné.
1:01:47
Na Ameriku.
1:01:49
Na Ameriku.
1:01:57
Jaké hodiny?
1:01:59
-Deset hodiny.
-Tolik moc?