1:01:00
Máme jiné starosti ne Casablanku.
1:01:02
Kadá francouzská provincie v Africe
je prolezlá zrádci.
1:01:05
Èekají na pøíleitost,
moná èekají na vùdce.
1:01:08
Vùdce? Jako je Laszlo?
1:01:11
Pøemýlel jsem o tom.
1:01:12
Je nebezpeèné,
aby odeel, i aby tu zùstal.
1:01:15
Vím, co myslíte.
1:01:22
Dìkuji, Carle.
1:01:24
Dìkuji, Carle.
1:01:26
Napijte se s námi.
1:01:28
Na oslavu
naeho odjezdu do Ameriky.
1:01:31
Mockrát dìkuji.
1:01:32
Tuil jsem to,
a tak jsem vzal výbornou brandy...
1:01:35
...a kapesní sklenièku.
1:01:37
Koneènì je ten den tady!
1:01:39
Ted' budeme mluvit jenom anglicky.
1:01:42
Abychom se v Americe
cítili jako doma.
1:01:45
To je rozumné.
1:01:47
Na Ameriku.
1:01:49
Na Ameriku.
1:01:57
Jaké hodiny?
1:01:59
-Deset hodiny.
-Tolik moc?
1:02:03
V Americe se bájeènì domluvíte.
1:02:07
Jak se o vás stará tìstìna?
1:02:09
Oh, patnì.
1:02:11
Najdete ho támhle.
1:02:19
Pane Ricku?
1:02:20
-Mohu s vámi mluvit?
-Kdo vás pustil? Nejste plnoletá.
1:02:23
-Pøila jsem s kapitánem.
-To mì mohlo napadnout.
1:02:26
Mùj manel je se mnou.
1:02:27
Renault zaèíná být velkorysý.
Posad'te se.
1:02:30
Napijete se?
1:02:31
Samozøejmì ne. Ale já si dám.
1:02:34
Pane Ricku,
jaký je kapitán èlovìk?
1:02:38
Jako kadý mu. Jen trochu víc.
1:02:40
Myslím,
jestli se mu dá dùvìøovat?
1:02:43
Kdo vás za mnou poslal?
1:02:45
On. Kapitán Renault.
1:02:47
U chápu. Kde je vá manel?
1:02:49
U rulety, zkouí vyhrát,
abychom mìli na cestovní povolení.
1:02:53
Ale prohrává.
1:02:55
Jak dlouho jste vdaná?
1:02:57
Osm týdnù.
1:02:59
Jsme z Bulharska.