1:03:01
Je to tam moc zlé.
1:03:03
Lidé jsou tam posedlí d'áblem.
1:03:06
A tak jsme s Janem...
1:03:09
Nechceme tam vychovávat své dìti.
1:03:11
Tak jste se rozhodli jet do Ameriky.
1:03:14
Ale nemáme dost penìz...
1:03:16
...a cestování je tak drahé a obtíné.
1:03:19
Stojí to více ne jsme sehnali.
1:03:21
Pak jsme potkali kapitána.
1:03:23
Je laskavý. Chce nám pomoci.
1:03:25
Ano, to urèitì.
1:03:27
Øíká, e nám dá výjezdní povolení.
1:03:29
Ale my nemáme peníze.
1:03:32
-Ví o tom?
-Ano.
1:03:33
A pøesto vám chce dát víza?
1:03:36
A vy chcete vìdìt...
1:03:37
Dodrí své slovo?
1:03:40
To vdycky.
1:03:46
Vy jste mu.
1:03:48
Kdyby vás nìkterá moc milovala...
1:03:50
...tak moc, e vae tìstí by bylo
jediné, co by na svìtì chtìla...
1:03:55
...a udìlala by nìco patného,
aby toho dosáhla...
1:03:58
...odpustil byste jí?
1:04:00
Nikdo mì tak nemiloval.
1:04:01
A kdyby o tom nevìdìl
a ona vechno skryla ve svém srdci...
1:04:06
...bylo by to správné?
1:04:07
-Chcete mou radu?
-Ano, prosím.
1:04:10
Jed'te zpìt do Bulharska.
1:04:11
Kdybyste vìdìl, co to pro nás
znamená, dostat se do Ameriky.
1:04:16
Ale kdyby se to Jan dozvìdìl...
1:04:19
Je to takový chlapec.
1:04:21
V mnoha vìcech
jsem mnohem vyspìlejí ne on.
1:04:24
Vichni v Casablance mají problémy.
1:04:26
Ty vae se tøeba vyøeí.
Omluvte mì.
1:04:38
Dobrý veèer.
1:04:39
Jsme tu zase.
1:04:40
Chápu to jako poctu Samovi.
1:04:43
Myslím, e vám pøipomíná
astnìjí dny v Paøíi.
1:04:46
Ano. Mùeme dostat stùl blízko nìj?
1:04:49
Co nejdál od Strassera,
pokud mono.
1:04:52
To bude trochu obtíné zaøídit.
1:04:55
Paule, stùl 30.
1:04:57
Tudy, prosím.
1:04:58
Nechám Sama zahrát "Jak plyne èas" .
Vai oblíbenou píseò.