1:20:00
Dva øádky v novinách...
1:20:01
..."Victor Laszlo
byl poslán do koncentraèního tábora."
1:20:05
Jako ílená
jsem se snaila nìco zjistit.
1:20:08
Pak to pøilo.
1:20:09
Byl mrtvý. Zastøelen na útìku.
1:20:12
Byla jsem sama,
nemìla jsem nic, ani nadìji.
1:20:16
Pak jsem potkala tebe.
1:20:18
Proè jsi to manelství tajila?
1:20:21
Nebylo to moje tajemství.
Viktor to tak chtìl.
1:20:24
Ani nejblií pøátelé to nevìdìli.
1:20:27
Chránil mì.
Vìdìla jsem o jeho práci.
1:20:30
Kdyby to gestapo zjistilo,
hrozilo by nebezpeèí mnì...
1:20:33
...i pøátelùm.
1:20:35
Kdy jsi zjistila, e je naivu?
1:20:39
Ne jsme mìli odjet z Paøíe.
1:20:41
Jeden pøítel mi øekl, e Viktor ije.
1:20:44
Ukryli ho v nákladním autì,
na kraji Paøíe.
1:20:47
Byl nemocný. Potøeboval mì.
1:20:51
Neodváila jsem se ti to øíct.
1:20:53
Vìdìla jsem, e bys neodjel
a gestapo by tì chytlo, tak jsem...
1:21:00
Zbytek u zná.
1:21:05
Poøád je to pøíbìh bez konce.
1:21:08
A co ted'?
1:21:10
Ted'?
1:21:12
Nevím.
1:21:14
Ale u nebudu mít sílu tì opustit.
1:21:18
A Laszlo?
1:21:19
e mu pomùe?
Postará se, aby se odtud dostal.
1:21:22
Pak bude mít svou práci.
Vechno, pro co il.
1:21:26
Vechno, a na jedno.
1:21:29
Nebude mít tebe.
1:21:32
U s tím nedokáu bojovat.
1:21:35
Jednou jsem od tebe utekla.
Znovu u nemùu.
1:21:41
U nevím, co je správné.
1:21:44
Bude muset myslet za nás oba.
1:21:47
Za nás za vechny.
1:21:51
Dobøe.
1:21:53
Budu.
1:21:58
Nemùu z tebe spustit oèi.