1:25:01
-Pane Laszlo.
-Ano?
1:25:03
Pojd'te s námi. Máme na vás zatykaè.
1:25:06
Dùvod?
1:25:07
Kapitán vám ho sdìlí pozdìji.
1:25:09
Zdá se, e osud vás vzal za ruku.
1:25:23
Nemáte dùkazy. Tohle není Nìmecko
ani okupovaná Francie.
1:25:27
Mùete mu dát pokutu nebo 30 dní.
Nebo ho mùete pustit.
1:25:31
Radím vám,
abyste se nezajímal o Laszlùv osud.
1:25:34
Pomùete mu uprchnout a...
1:25:36
Myslíte, e pro nìj nasadím krk?
1:25:38
Za prvé,
vsadil jste se o 10 000 frankù.
1:25:41
Za druhé, máte ty dokumenty.
To nepopøete.
1:25:44
A taky nemáte rád Strassera.
1:25:47
Ani já ho nemám rád.
1:25:49
Skvìlé dùvody, ne?
1:25:50
Nespoléhejte na mé pøátelství.
1:25:52
Tady jsem bezmocný.
1:25:54
A prohrál bych 10 000.
1:25:56
Nejste moc obratný, ale jste výkonný.
U to chápu.
1:26:01
Ano, mám ty dokumenty.
1:26:02
Mám v úmyslu pouít je sám.
1:26:04
Odlétám z Casablanky
posledním noèním letadlem.
1:26:08
Beru s sebou osobu,
kterou obdivujete.
1:26:11
-Koho?
-llsu Lundovou.
1:26:13
To by vás mohlo pøesvìdèit,
e Laszlovi nepomohu.
1:26:17
Nechci ho v Americe potkat.
1:26:19
Nepøiel jste mi sem øíci tohle.
1:26:21
Máte ty dokumenty.
1:26:22
Vyplòte své a její jméno a odjed'te,
kdy budete chtít.
1:26:25
Proè se poøád staráte o Laszla?
1:26:28
Nestarám. Ale zajímá mì,
co bude s llsou a se mnou.
1:26:32
My máme právo odjet,
ale tady jsou zadrováni lidé...
1:26:36
...bez ohledu na jejich práva.
1:26:38
Myslíte, e vás zadríme?
1:26:40
Ilsa je Laszlova ena.
1:26:41
Asi ví vìci,
které by chtìl vìdìt Strasser.
1:26:44
Udìlám s vámi obchod.
1:26:46
Místo tìch malicherností
mùete mít nìco opravdu velkého...
1:26:50
...co ho dostane do tábora na celé roky.
1:26:52
Dostanete vyznamenání.
1:26:54
To jistì. Nìmecko...
Vichy by bylo vdìèné.
1:26:57
Tak ho puste.
1:26:58
Pøijd'te ke mnì pøed odletem letadla.