1:26:01
Ano, mám ty dokumenty.
1:26:02
Mám v úmyslu pouít je sám.
1:26:04
Odlétám z Casablanky
posledním noèním letadlem.
1:26:08
Beru s sebou osobu,
kterou obdivujete.
1:26:11
-Koho?
-llsu Lundovou.
1:26:13
To by vás mohlo pøesvìdèit,
e Laszlovi nepomohu.
1:26:17
Nechci ho v Americe potkat.
1:26:19
Nepøiel jste mi sem øíci tohle.
1:26:21
Máte ty dokumenty.
1:26:22
Vyplòte své a její jméno a odjed'te,
kdy budete chtít.
1:26:25
Proè se poøád staráte o Laszla?
1:26:28
Nestarám. Ale zajímá mì,
co bude s llsou a se mnou.
1:26:32
My máme právo odjet,
ale tady jsou zadrováni lidé...
1:26:36
...bez ohledu na jejich práva.
1:26:38
Myslíte, e vás zadríme?
1:26:40
Ilsa je Laszlova ena.
1:26:41
Asi ví vìci,
které by chtìl vìdìt Strasser.
1:26:44
Udìlám s vámi obchod.
1:26:46
Místo tìch malicherností
mùete mít nìco opravdu velkého...
1:26:50
...co ho dostane do tábora na celé roky.
1:26:52
Dostanete vyznamenání.
1:26:54
To jistì. Nìmecko...
Vichy by bylo vdìèné.
1:26:57
Tak ho puste.
1:26:58
Pøijd'te ke mnì pøed odletem letadla.
1:27:01
Laszlo si tam pøijde pro dokumenty.
1:27:04
Budete mít pádný dùvod ho uvìznit.
1:27:07
Vy budete mít jeho a my zmizíme.
1:27:09
To bude pro Nìmce
jen malá mrzutost.
1:27:12
Je tu poøád nìco, èemu nerozumím.
1:27:15
Sleèna Lundová, je velice krásná...
1:27:18
...ale vy jste se nikdy o eny nezajímal.
1:27:20
Ona není nìjaká ena.
1:27:22
Chápu.
1:27:23
Jak mohu vìdìt,
e dohodu dodríte?
1:27:25
Zaøídím to s Laszlem ted' hned.
1:27:28
Budu vás postrádat. Vy jste jediný,
kdo má ménì skrupulí ne já.
1:27:33
Díky.
1:27:35
Tak do toho.
1:27:36
Odvolejte své hlídací psy,
a ho pustíte. A tu neèmuchají.
1:27:41
Nechci nic riskovat, ani s vámi ne.
1:27:50
Sepíeme to nebo staèí slovo?
1:27:52
Ted' spìchám, tak bude muset staèit slovo.
1:27:56
Pryè z Casablanky do Ameriky!
Máte tìstí.