:21:00
Ich hatte Glück.
Zweitausend, bitte.
:21:04
Zweitausend.
:21:10
Danke.
:21:25
Helfen Sie, Rick!
:21:26
- Geben Sie auf.
- Rick, verstecken Sie mich!
:21:30
Tun Sie etwas.
:21:31
Rick!
:21:37
Ausgezeichnet, Captain!
:21:38
Ich hoffe, Sie helfen mir mal besser.
:21:41
Ich helfe niemandem.
:21:43
Der Zwischenfall tut mir leid.
Aber es ist vorbei.
:21:47
Nehmt Platz und amüsiert euch.
:21:58
Rick, Major Strasser vom Ill. Reich.
:22:01
- Guten Abend.
- Guten Abend.
:22:03
Herrn Heinze
kennen Sie schon.
:22:06
Setzen Sie sich zu uns, Mr. Rick.
:22:12
Man tut uns Ehre an.
:22:13
Der Major ist ein bedeutender
Mann im Ill. Reich.
:22:17
Ill. Reich? Erwarten Sie weitere?
:22:20
Ich nehme, was kommt, Major.
:22:24
Darf ich Sie etwas fragen?
:22:26
- Innoffiziell.
- Sogar offiziell.
:22:29
- Ihre Nationalität?
- Trinker.
:22:33
Also ist Rick ein Weltbürger.
:22:35
Ich wurde in New York geboren.
:22:38
Sie verliessen Paris
während der Besetzung.
:22:41
Das ist kein Geheimnis.
:22:43
Können Sie sich die Deutschen
nicht in lhrem Paris vorstellen?
:22:48
Es ist nicht mein Paris.
:22:50
Und in London?
:22:52
Fragen Sie, wenn Sie da sind.
:22:54
- Diplomat!
- Und in New York?
:22:57
Dort gibt es Gegenden, wo ich
lhnen nicht rate einzudringen.