:49:01
Durchsuchen Sie sofort sein Café.
:49:04
Rick würde sie nie im Café verstecken.
:49:07
Sie überschätzen ihn.
:49:09
Er ist ein amerikanischer
Tölpel unter vielen.
:49:12
Sie unterschätzen amerikanische
Tölpelhaftigkeit.
:49:14
Ich war dabei, als sie 1 91 8
nach Berlin hereintölpelten.
:49:18
Laszlo wird täglich
24 Stunden überwacht.
:49:21
Er ist eben auf dem Weg hierher.
:49:30
Wir können nichts tun.
:49:33
Hallo! Haben Sie gut geschlafen?
:49:36
Habe ich.
:49:37
Merkwürdig. In Casablanca sollte
niemand gut schlafen.
:49:40
- Kommen wir zur Sache.
- Sehr gerne. Setzen Sie sich.
:49:46
Sie sind ein entwichener Gefangener
des Reichs.
:49:49
Sie hatten Glück,
dass Sie uns entwischten.
:49:52
Sie haben Casablanca erreicht.
:49:54
Also muss ich Sie in Casablanca halten.
:49:57
Ich zweifle, ob Sie das können.
:49:59
Renault unterzeichnet alle Ausreisevisa.
:50:02
Kann er ein Visum bekommen?
:50:04
Ich glaube nicht. Tut mir leid.
:50:07
Vielleicht gefällt es mir in Casablanca.
:50:09
Und Mademoiselle?
:50:11
- Sorgen Sie sich nicht um mich.
- Ist das alles?
:50:15
Nicht so eilig!
Sie haben alle Zeit der Welt.
:50:18
Vielleicht ist lhr Aufenthalt
hier unbegrenzt.
:50:21
Sie könnten aber morgen nach
Lissabon reisen. Eine Bedingung.
:50:24
Und die wäre?
:50:25
Sie kennen die Führer der
Widerstandsbewegung in Paris, Prag. . .
:50:28
. . .Brüssel, Amsterdam, Oslo,
Belgrad, Athen.
:50:32
- Sogar in Berlin.
- Ja, sogar in Berlin.
:50:35
Nennen Sie mir ihre Namen,
und morgen haben Sie lhr Visum.
:50:39
Und die Ehre, dem Ill. Reich zu dienen.
:50:42
Ich war ein Jahr im Konzentrationslager.
:50:45
Genug Ehre für's ganze Leben.
:50:47
Geben Sie uns die Namen?
:50:50
Wenn ich das im KZ
nicht getan habe. . .
:50:52
. . .wo Sie überzeugendere Methoden
verfügbar hatten. . .
:50:56
. . .tue ich es jetzt
mit Sicherheit nicht.
:50:58
Und wenn Sie diese Männer töteten?