:50:02
Kann er ein Visum bekommen?
:50:04
Ich glaube nicht. Tut mir leid.
:50:07
Vielleicht gefällt es mir in Casablanca.
:50:09
Und Mademoiselle?
:50:11
- Sorgen Sie sich nicht um mich.
- Ist das alles?
:50:15
Nicht so eilig!
Sie haben alle Zeit der Welt.
:50:18
Vielleicht ist lhr Aufenthalt
hier unbegrenzt.
:50:21
Sie könnten aber morgen nach
Lissabon reisen. Eine Bedingung.
:50:24
Und die wäre?
:50:25
Sie kennen die Führer der
Widerstandsbewegung in Paris, Prag. . .
:50:28
. . .Brüssel, Amsterdam, Oslo,
Belgrad, Athen.
:50:32
- Sogar in Berlin.
- Ja, sogar in Berlin.
:50:35
Nennen Sie mir ihre Namen,
und morgen haben Sie lhr Visum.
:50:39
Und die Ehre, dem Ill. Reich zu dienen.
:50:42
Ich war ein Jahr im Konzentrationslager.
:50:45
Genug Ehre für's ganze Leben.
:50:47
Geben Sie uns die Namen?
:50:50
Wenn ich das im KZ
nicht getan habe. . .
:50:52
. . .wo Sie überzeugendere Methoden
verfügbar hatten. . .
:50:56
. . .tue ich es jetzt
mit Sicherheit nicht.
:50:58
Und wenn Sie diese Männer töteten?
:51:01
Wenn Sie uns alle töteten?
:51:03
Aus jedem Winkel Europas würden
Tausende an unsere Stelle treten.
:51:07
Nicht einmal Nazis töten so rasch.
:51:09
Sie sind beredt. . .
:51:13
. . .doch Sie täuschen sich.
:51:14
Sie sagten, dass die Feinde
des Reiches ersetzt würden.
:51:17
Es gibt eine Ausnahme.
:51:19
Niemand könnte lhren Platz einnehmen. . .
:51:21
. . .wenn lhnen bei einem Fluchtversuch
was zustiesse.
:51:25
Sie werden es nicht wagen. . .
:51:27
. . .im unbesetzten Frankreich.
:51:29
Captain Renault würde getadelt.
:51:32
- Soweit es in meiner Macht steht--
- Danke.
:51:34
Gestern abend interessierten Sie
sich für Ugarte.
:51:39
Ja.
:51:40
Haben Sie eine Botschaft?
:51:43
Nichts wichtiges. Kann ich ihn sprechen?
:51:46
Es wäre eine einseitige Unterhaltung.
:51:49
Ugarte ist tot.
:51:57
Ich schreibe den Bericht.
:51:58
Wir haben noch nicht entschieden,
ob es Selbstmord war. . .