:56:00
Nein. Victor Laszlo ist mein Mann.
:56:03
Er war es, als ich dich in Paris kannte.
:56:11
Ich sagte Laszlo,
dass ich ihm nicht helfen könne.
:56:15
Dinge sprechen sich herum.
:56:17
Als führender Kopf aller illegalen
Tätigkeiten habe ich hier Einfluss.
:56:22
Doch ich würde nie wagen, ihm zu helfen.
:56:25
Für Sie jedoch--
:56:27
Ferrari glaubt,
er könne dir ein Visum beschaffen.
:56:32
- Ich soll allein gehen?
- Nur allein.
:56:35
Ich bleibe hier und
versuche es weiter.
:56:38
Ich will ehrlich sein.
:56:40
Nur ein Wunder bringt Sie hier raus.
Wunder haben die Deutschen verboten.
:56:44
Wir brauchen zwei Visa.
:56:46
- Sei nicht voreilig.
- Nein, Victor.
:56:49
Besprecht die Sache.
:56:51
Ich gehe an die Bar.
:56:56
Du darfst nicht bleiben.
:56:58
Geh nach Amerika.
Ich komme nach.
:57:02
Wären die Dinge anders. . .
:57:04
. . .und ich müsste bleiben. . .
:57:06
. . .würdest du ein Visum nehmen?
:57:09
Ja, gewiss.
:57:11
Ach ja?
:57:13
Warum hast
du mich nicht verlassen. . .
:57:15
. . .als ich in Lille festsass?
:57:17
Warum bist du nicht gegangen,
als ich in Marseille. . .
:57:21
. . .krank lag?
:57:24
Ich wollte es.
Etwas hielt mich immer zurück.
:57:29
Ich liebe dich sehr.
:57:31
Ich werde dein Geheimnis hüten.
:57:35
Ferrari erwartet unsere Antwort.
:57:37
Nicht mehr als 50 Francs.
:57:43
Wir haben beschlossen. . .
:57:45
. . .zwei Visa zu suchen. Danke trotzdem.
:57:49
Viel Glück. Seien Sie vorsichtig.
:57:51
- Sie wissen, dass man lhnen folgt?
- Natürlich.
:57:54
Ich sehe, Sie sind ein
glücklicher Mann.
:57:57
Ich mache einen weiteren Vorschlag.
Ich weiss nicht. . .