1:16:00
- Schliessen Sie ab.
- Mach' ich.
1:16:03
- Dann gehe ich zur Versammlung--
- Sagen Sie's mir nicht.
1:16:06
In Ordnung.
1:16:08
Gute Nacht.
1:16:10
Gute Nacht, Mr. Rick.
1:16:28
- Wie kamst du herein?
- Die Treppe von der Strasse--
1:16:31
Ich erwartete dich nicht so schnell.
1:16:34
Setz dich.
1:16:36
- Richard, ich musste dich sehen.
- Bin ich jetzt wieder Richard?
1:16:39
Kommst du wegen der Passierscheine?
1:16:43
Solange ich sie habe,
werde ich nie einsam sein.
1:16:46
Ich bezahle jeden Preis dafür.
1:16:48
Das wollte dein Mann auch.
1:16:52
Lass deine Gefühle. . .
1:16:53
. . .für mich beiseite. Dies ist wichtig.
1:16:56
Muss ich wieder von
der grossen Aufgabe. . .
1:16:58
. . .deines Mannes hören?
1:17:01
Es war auch deine.
1:17:02
Du kämpftest für die gleiche Sache.
1:17:05
Ich kämpfe für nichts mehr,
ausser für mich selbst.
1:17:08
Jeder für sich.
1:17:16
Wir liebten uns einst.
Wenn dir das etwas bedeutete--
1:17:20
Erinnere mich nicht an Paris.
1:17:22
Hör mir zu. Wenn du nur wüsstest,
was wirklich geschah--
1:17:26
Ich würde dir nicht glauben.
1:17:28
Du würdest alles sagen, um zu bekommen
was du willst.
1:17:35
Du bemitleidest dich selber.
1:17:38
So viel steht auf dem Spiel,
doch du bist selbstsüchtig.
1:17:41
Weil ich dir weh tat,
rächst du dich an der Welt.
1:17:45
Du bist feige und ein Schwächling!
1:17:51
Nein.
1:17:52
Richard, es tut mir leid.
1:17:55
Du bist unsere letzte Hoffnung.
1:17:58
Hilf uns, oder Victor
wird hier sterben.