1:31:03
Flugplatz?
1:31:07
Captain Renault.
1:31:08
Zwei Personen mit Visa
fliegen nach Lissabon.
1:31:11
Das geht in Ordnung.
1:31:13
Gut.
1:31:21
Meinen Wagen, rasch!
1:31:24
Das ist Strasser.
1:31:25
Eine Abteilung Polizisten
zum Flugplatz!
1:31:27
Sofort, hören Sie?
1:31:35
Hallo, Tower?
1:31:37
Das Flugzeug nach Lissabon
startet in zehn Minuten!
1:31:41
Sicht: eineinhalb Meilen.
1:31:43
Leichter Bodennebel.
1:31:45
Nebeltiefe: 500.
1:31:47
Decke unbeschränkt. Danke.
1:32:02
Ihr Mann soll Laszlo helfen.
1:32:04
Gewiss, Rick.
1:32:07
Bringen Sie Mr. Laszlos Gepäck an Bord.
1:32:10
Hier entlang.
1:32:13
Schreiben Sie die Namen.
Das wirkt noch offizieller.
1:32:16
Sie denken an alles!
1:32:18
Die Namen: Mr. und Mrs. Victor Laszlo.
1:32:20
Aber. . .
1:32:21
. . .warum mein Name?
1:32:23
Du fliegst.
1:32:24
Und du?
1:32:26
Ich bleibe hier bis
das Flugzeug oben ist.
1:32:28
Was ist passiert?
Letzte Nacht--
1:32:30
Letzte Nacht haben wir viel gesagt.
1:32:32
Ich sollte für uns beide denken.
1:32:34
Das habe ich getan.
1:32:36
Du musst mit Victor fliegen.
Dein Platz ist bei ihm.
1:32:39
Hör mir zu.
1:32:41
Weisst du, was passiert,
wenn du hierbleibst?
1:32:44
Wir kämen beide ins KZ.
1:32:48
Strasser bestünde darauf.
1:32:50
- Du lügst.
- Ich sage die Wahrheit.
1:32:53
Wir beide wissen,
dass du zu Victor gehörst.
1:32:56
Du bist ein Teil seiner Arbeit.
1:32:58
Wenn du nicht mit ihm gehst,
wirst du es bereuen.