1:32:02
Ihr Mann soll Laszlo helfen.
1:32:04
Gewiss, Rick.
1:32:07
Bringen Sie Mr. Laszlos Gepäck an Bord.
1:32:10
Hier entlang.
1:32:13
Schreiben Sie die Namen.
Das wirkt noch offizieller.
1:32:16
Sie denken an alles!
1:32:18
Die Namen: Mr. und Mrs. Victor Laszlo.
1:32:20
Aber. . .
1:32:21
. . .warum mein Name?
1:32:23
Du fliegst.
1:32:24
Und du?
1:32:26
Ich bleibe hier bis
das Flugzeug oben ist.
1:32:28
Was ist passiert?
Letzte Nacht--
1:32:30
Letzte Nacht haben wir viel gesagt.
1:32:32
Ich sollte für uns beide denken.
1:32:34
Das habe ich getan.
1:32:36
Du musst mit Victor fliegen.
Dein Platz ist bei ihm.
1:32:39
Hör mir zu.
1:32:41
Weisst du, was passiert,
wenn du hierbleibst?
1:32:44
Wir kämen beide ins KZ.
1:32:48
Strasser bestünde darauf.
1:32:50
- Du lügst.
- Ich sage die Wahrheit.
1:32:53
Wir beide wissen,
dass du zu Victor gehörst.
1:32:56
Du bist ein Teil seiner Arbeit.
1:32:58
Wenn du nicht mit ihm gehst,
wirst du es bereuen.
1:33:01
Vielleicht nicht heute, aber bald
und bis an dein Lebensende.
1:33:05
Und was wird aus uns?
1:33:07
Uns bleibt immer Paris.
1:33:09
Wir hatten es nicht bis zu dem Tag,
als du nach Casablanca kamst.
1:33:12
Wir haben es gestern abend
zurückgewonnen.
1:33:15
- Ich wollte dich nie verlassen.
- Das wirst du auch nicht.
1:33:19
Aber ich habe noch was zu tun.
1:33:20
Und wo ich hingehe, kannst du
nicht mitkommen.
1:33:24
Ich passe in keine noble Rolle. . .
1:33:26
. . .aber um zu erkennen, dass die
Probleme dreier Menschen. . .
1:33:29
. . .in dieser Welt ohne
Belang sind, gehört nicht viel.
1:33:32
Eines Tages wirst du das verstehen.
1:33:39
Ich schau dir in die Augen, Kleines.
1:33:56
- Alles ist bereit.
- Alles bis auf eines.
1:33:58
Etwas sollen Sie noch wissen.