:54:06
'Ηρθα εδώ για να ψάξουν
το μαγαζί μου.
:54:09
Με χρειάζεσαι για
συνεργάτη.
:54:13
Πρέπει να φύγω τώρα.
:54:18
Ο Φεράρι είναι ο χοντρός
στο τραπέζι.
:54:26
Δε θα βρείτε άλλο τέτοιο.
:54:29
700 φράγκα μόνο.
:54:30
Σε κλέβουν.
:54:32
Δεν έχει σημασία.
:54:33
Για τους φίλους του Ρικ,
πιο φτηνά.
:54:36
700 είπα;
Πάρτο για 200.
:54:39
Λυπάμαι για χθες
το βράδυ.
:54:43
Δεν πειράζει.
:54:44
Για τους φίλους του Ρικ,
μόνο...
:54:46
...100 φράγκα.
:54:48
Η ιστορία σου ή το ποτό,
με τάραξε.
:54:55
Γύρισες να μου πεις
γιατί δεν ήρθες μαζί μου;
:55:00
Πες μου τώρα.
Είμαι ξεμέθυστος.
:55:03
Δε νομίζω ότι χρειάζεται.
:55:04
'Εμεινα μ'ένα εισιτήριο.
:55:09
Χθες βράδυ,
είδα πως είχες αλλάξει.
:55:11
θα το έλεγα στο Ρικ,
που ήξερα στο Παρίσι.
:55:15
Αλλά αυτός που με κοίταζε
με μίσος...
:55:19
Σύντομα δε θα
ιδωθούμε ξανά.
:55:23
Γνωριζ όμασταν ελάχιστα
όταν αγαπηθήκαμε.
:55:27
Αν το αφήσουμε έτσι,
θα θυμόμαστε τις μέρες εκείνες...
:55:32
...όχι τη χθεσινή βραδυά.
:55:33
Γιατί δεν ήρθες μαζί μου;
:55:37
Γιατί θα κρυβόμασταν πάντα
απ'την αστυνομία;
:55:40
Πίστευέ το, αν θες.
:55:41
Δεν κρύβομαι πια.
:55:44
Συμβιβάστηκα μ'ένα Κ αφέ.
:55:46
'Ομως, έλα.
Θα σε περιμένω.
:55:51
Μια μέρα θα πεις ψέμματα
στον Λάζλο.
:55:54
Θα έρθεις.
:55:57
'Οχι.