:55:00
Πες μου τώρα.
Είμαι ξεμέθυστος.
:55:03
Δε νομίζω ότι χρειάζεται.
:55:04
'Εμεινα μ'ένα εισιτήριο.
:55:09
Χθες βράδυ,
είδα πως είχες αλλάξει.
:55:11
θα το έλεγα στο Ρικ,
που ήξερα στο Παρίσι.
:55:15
Αλλά αυτός που με κοίταζε
με μίσος...
:55:19
Σύντομα δε θα
ιδωθούμε ξανά.
:55:23
Γνωριζ όμασταν ελάχιστα
όταν αγαπηθήκαμε.
:55:27
Αν το αφήσουμε έτσι,
θα θυμόμαστε τις μέρες εκείνες...
:55:32
...όχι τη χθεσινή βραδυά.
:55:33
Γιατί δεν ήρθες μαζί μου;
:55:37
Γιατί θα κρυβόμασταν πάντα
απ'την αστυνομία;
:55:40
Πίστευέ το, αν θες.
:55:41
Δεν κρύβομαι πια.
:55:44
Συμβιβάστηκα μ'ένα Κ αφέ.
:55:46
'Ομως, έλα.
Θα σε περιμένω.
:55:51
Μια μέρα θα πεις ψέμματα
στον Λάζλο.
:55:54
Θα έρθεις.
:55:57
'Οχι.
:56:00
Ο Λάζλο είναι άντρας μου.
:56:03
'Ηταν κι όταν σε γνώρισα
στο Παρίσι.
:56:11
Είπα στον κ. Λάζλο
πως αδυνατώ να βοηθήσω.
:56:15
Το θέμα έχει μαθευτεί.
:56:17
Σαν αρχηγός των παρανόμων,
έχω κύρος.
:56:22
'Ομως ούτε κι εγώ, μπορώ
να ρισκάρω να βοηθήσω.
:56:27
Ο Φεράρι, μπορεί να βγάλει βίζα
για σένα.
:56:32
Να φύγω μόνη;
:56:35
Εγώ θα μείνω.
Με τον καιρό...
:56:40
Μόνο ένα θαύμα
θα σε φυγαδεύσει από δώ.
:56:44
Θέλουμε δύο βίζες.
:56:46
Μην είσαι βιαστική.
:56:49
Συζητήστε το.
:56:51
Θα είμαι στο μπαρ.
:56:56
Δεν πρέπει να μείνεις.
:56:58
Πήγαινε στην Αμερική.