:45:10
Have you seen her?
:45:11
I can't find her.
She checked out of the hotel.
:45:14
But this note came
just after you left.
:45:31
That's the last call,
Mr. Richard.
:45:33
Do you hear me?
:45:35
Come on, Mr. Richard.
Let's get out of here. Come on.
:46:27
Rick, I have to talk to you.
:46:30
I saved my first drink
to have with you. Here.
:46:34
-No, Rick. Not tonight.
-Especially tonight.
:46:38
Why did you have to come to Casablanca?
There are other places.
:46:42
I wouldn't have come
if I'd known that you were here.
:46:45
Believe me, it's true.
I didn't know.
:46:47
It's funny how your voice hasn't
changed. I can still hear it.
:46:50
"Richard, dear,
I'll go with you anyplace.
:46:53
-We'll get on a train and never stop. "
-Don't, Rick.
:46:57
I can understand how you feel.
:46:59
You understand how I feel?