:57:02
If the situation were different. . .
:57:04
. . .if I had to stay and there was
only one visa. . .
:57:06
. . .would you take it?
:57:09
Yes, I would.
:57:11
Yes, I see.
:57:13
When I had trouble
getting out of Lille. . .
:57:15
. . .why didn't you leave me?
:57:17
When I was sick in Marseilles
for two weeks and you were in danger. . .
:57:21
. . .why didn't you leave me?
:57:24
I meant to.
Something always held me up.
:57:29
I love you very much.
:57:31
Your secret will be safe with me.
:57:35
Ferrari is waiting for our answer.
:57:37
Not more than 50 francs.
:57:43
We've decided, Señor Ferrari.
:57:45
For the present we're looking
for two visas. Thank you very much.
:57:49
Good luck, but be careful.
:57:51
-You know you're being shadowed?
-It becomes instinct.
:57:54
I observe that you, in one respect,
are very fortunate.
:57:57
I'll make one suggestion.
Why, I do not know.
:58:00
It cannot possibly profit me.
:58:02
Have you heard
about the letters of transit?
:58:05
Yes, something.
:58:06
They were not found on Ugarte
when they arrested him.
:58:09
-You know where they are?
-Not for sure.
:58:11
But my guess is Ugarte left
those letters with Rick.
:58:16
He's a difficult man.
One never knows what he'll do, or why.
:58:19
But it is worth a chance.
:58:22
Thank you very much.
Good day.
:58:24
Bye. Thank you for your coffee.
:58:26
I shall miss that when we leave.
:58:28
It was gracious of you
to share it with me.
:58:31
-Monsieur.
-Good day.
:58:42
-Here's to you, sir.
-Good luck.
:58:44
-I'd better be going.
-Check, please.
:58:46
I have to warn you. This is
a dangerous place, full of vultures.
:58:50
-Vultures everywhere. Thanks.
-Goodbye.
:58:53
It has been a pleasure to meet you.
I'm sorry.