Casablanca

1:03:06

No se permiten pleitos. O
deja la política, o se va.

1:03:14

¿Lo ve, capitán?

1:03:15

La situación no está
bajo control como creía.

1:03:18

Cooperamos con su gobierno,
pero...

1:03:20

...no se puede regular
lo que la gente siente.

1:03:23

¿De qué parte está Ud.?

1:03:25

No tengo convicciones.

1:03:27

Me muevo con el viento.

1:03:29

Ahora viene de Vichy.

1:03:31

¿Y si cambia?

1:03:34

¿Admite el Reich esta
posibilidad?

1:03:36

No es sólo Casablanca.

1:03:38

África está lleno de
traidores...

1:03:42

...quizá esperando...

1:03:44

...un líder.

1:03:45

¿Un líder? ¿Como Laszlo?

1:03:47

He estado pensando.

1:03:49

Es peligroso dejarlo ir o
que permanezca.

1:03:52

Ya veo.

1:03:56

Te traje el mejor brandy.
El de los empleados.

1:03:59

Gracias, Carl.

1:04:01

Gracias, Carl.

1:04:04

Siéntate. Toma un brandy
con nosotros.

1:04:06

Para celebrar nuestra salida
a América.

1:04:09

Muchas gracias.

1:04:10

Supuse que lo pedirían y
traje el brandy bueno...

1:04:13

...y mi vaso.

1:04:15

Al fin ha llegado el día.

1:04:17

Estamos hablando sólo
inglés.

1:04:20

Para poder saberlo bien
en América.

1:04:23

Muy buena idea.

1:04:25

Salud, por América.

1:04:27

Por América.

1:04:36

¿Qué reloj?

1:04:38

Son las diez.

1:04:39

¿Tal reloj?

1:04:42

Les gustará mucho América.

1:04:46

¿Cómo anda su suerte hoy?

1:04:48

Qué pena.

1:04:50

Encontrará a Rick allá.